Quiet Company — My New Year's Resolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My New Year's Resolution" van Quiet Company.
Songteksten
Because when it’s over, I’m not looking for rebirth. Just dress my bones up and
lay them in the earth. I need the rest. Oh lord, I need the rest.
And I’m just waiting for the bells to start a' tolling, across the river where
the water’s overflowing.
Maybe the angels need to carry me in, kicking and screaming and clinging to my
skin.
And maybe life is like the autumn trees, and I’m just one of many very mortal
leaves. Just praying to the fates that we survive the freeze.
But there’s at least a hundred reasons why I should go to heaven when I die,
so I’ll just sit and patiently await my time.
Oh, I can hear it, the song of huddled masses, singing and yearning for better
social classes. I don’t know anything about it so I let it go.
Because when it’s over I’m not looking for rebirth. Just dress my bones up and
lay them in the earth. I need the rest. Oh lord, I need the rest.
Because no one really can explain the rest; what’s gonna happen to us after
death. Can it really be the same for everybody? And no one really can predict
the rest; what’s gonna happen to us after death. Can it really be the same for
everybody?
Songtekstvertaling
Want als het voorbij is, ben ik niet op zoek naar wedergeboorte. Kleed m ' n botten aan.
leg ze in de aarde. Ik heb de rest nodig. Oh heer, Ik heb de rust nodig.
En ik wacht gewoon op de klokken om een ' tolling, over de rivier waar
het water loopt over.
Misschien moeten de engelen me naar binnen dragen, schoppen en schreeuwen en vasthouden aan mijn
huid.
En misschien is het leven als de herfstbomen, en ik ben slechts een van de vele sterfelijke
bladeren. Ik bid tot het lot dat we de bevriezing overleven.
Maar er zijn minstens honderd redenen waarom ik naar de hemel zou gaan als ik sterf.,
dus ik wacht geduldig op mijn tijd.
Oh, ik kan het horen, het lied van gehulde massa ' s, zingen en verlangen naar beter
sociale klassen. Ik weet er niets van, dus ik liet het gaan.
Want als het voorbij is, ben ik niet op zoek naar wedergeboorte. Kleed m ' n botten aan.
leg ze in de aarde. Ik heb de rest nodig. Oh heer, Ik heb de rust nodig.
Omdat niemand de rest echt kan uitleggen, wat er daarna met ons gaat gebeuren.
dood. Kan het echt voor iedereen hetzelfde zijn? En niemand kan echt voorspellen
de rest, wat er met ons gaat gebeuren na de dood. Kan het echt hetzelfde zijn voor
iedereen?