Quiet Company — Circumstance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circumstance" van Quiet Company.
Songteksten
Long ago the grass was green
And the hills were capped with snow
But life wasn’t better there
So I proposed, that you and me were meant for something more
Now tell me if you think I’m wasting time
On chasing some dolled up dream that will leave me jaded
Well, I’d trade my skin to be young again
And i’d bow out…
But I don’t know what you want from me
Because You take it all
And I would give my eyes to
See you brood of vipers get whats coming to you
Now tell me if you think I’m wasting time
On chasing some dolled up dream that will leave me jaded
Well, I’d trade my skin to be young again
And I’d bow out graciously
But now the Good Lord’s waiting
At the gates with affirmation of my demons
I would trade my skin for a little innocence
And I’d carve out my name with my bare hands
(…And the sun is shing on me again)
Songtekstvertaling
Lang geleden was het gras groen.
En de heuvels werden bedekt met sneeuw.
Maar het leven was daar niet beter.
Dus vroeg ik je, dat jij en ik voor iets meer bestemd waren.
Zeg me nu of je denkt dat ik tijd verspil.
Op het jagen van een opgedirkte droom die me afgestompt zal laten
Ik zou mijn huid ruilen om weer jong te zijn.
En ik zou me terugtrekken.…
Maar ik weet niet wat je van me wilt.
Omdat je alles neemt.
En ik zou mijn ogen geven aan
Ik zie jullie broeden van adders krijgen wat je te wachten staat.
Zeg me nu of je denkt dat ik tijd verspil.
Op het jagen van een opgedirkte droom die me afgestompt zal laten
Ik zou mijn huid ruilen om weer jong te zijn.
En ik zou me genadig terugtrekken.
Maar nu wacht de Heer.
Aan de poorten met bevestiging van mijn demonen
Ik zou mijn huid ruilen voor een beetje onschuld
En ik zou mijn naam uitsnijden met mijn blote handen
En de zon schijnt weer op me.)