Quico El Célio, El Noi I El Mut De Ferreries — Tren Banyero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tren Banyero" van Quico El Célio, El Noi I El Mut De Ferreries.
Songteksten
Des de l’Aragó a l’Ampolla en tren
baixàvem en lo Banyero
cap a la platja ben ple de gent.
De vagons de fusta i a carbó
matalassos, flotadors.
moltes canyes de pescar,
salabror, olor de platja…
i cistelles en minjar.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
Mira que em vull despedir,
assoma’t a la finestra,
mira que em vull despedir.
Tu no has de marxar d’aquí,
sense que et cante una «jota».
tu no has de marxar d’aquí.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
I quan arribava a l’estació
«tren directe a la mar»
quatre espentes i al vagó.
No cal tindre pressa per pujar
«tren directe a la mar»
Déu dirà quan sortirà.
Songtekstvertaling
Van Aragon bij de fles in de trein
we komen eraan, Banyero.
ga naar het strand, vol mensen.
Wagens van hout en kolen
matrassen, drijvers.
veel hengelstokken,
salabror, de geur van het strand…
en manden in minjar.
En toen het naar het bureau kwam
"directe trein naar de zee»
vier espentes en de wagen.
Geen haast nodig om te uploaden
"directe trein naar de zee»
God zegt je wanneer je moet vertrekken.
En toen het naar het bureau kwam
"directe trein naar de zee»
vier espentes en de wagen.
Geen haast nodig om te uploaden
"directe trein naar de zee»
God zegt je wanneer je moet vertrekken.
Kijk eens aan, Ik wil despedrr.,
assoma niet in het raam,
kijk eens wat ik wil despedrr.
Je hoeft hier niet weg te gaan.,
zonder jou kan een "jack"niet.
je hoeft hier niet weg te gaan.
En toen het naar het bureau kwam
"directe trein naar de zee»
vier espentes en de wagen.
Geen haast nodig om te uploaden
"directe trein naar de zee»
God zegt je wanneer je moet vertrekken.
En toen het naar het bureau kwam
"directe trein naar de zee»
vier espentes en de wagen.
Geen haast nodig om te uploaden
"directe trein naar de zee»
God zegt je wanneer je moet vertrekken.
En toen het naar het bureau kwam
"directe trein naar de zee»
vier espentes en de wagen.
Geen haast nodig om te uploaden
"directe trein naar de zee»
God zegt je wanneer je moet vertrekken.
En toen het naar het bureau kwam
"directe trein naar de zee»
vier espentes en de wagen.
Geen haast nodig om te uploaden
"directe trein naar de zee»
God zegt je wanneer je moet vertrekken.