Quf — Tariki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tariki" van Quf.
Songteksten
امــــــــــان از دست این مردم پر ز هارت و پورت
منم و قلم و کارت و پودر
چرا غرق، تو لجنم؟ پس، کو عجلم؟؛
زودتر برم تا روحم ز من…؛
؛…خارج بشه و از شر این…؛
؛…بدن کثیــــــــــف راحت بشه
ببین بیمایه فطیــــــــــره به مولا
همه پلا پشت سر هم خراب، شدن
چرا پشت سر هم برام، معضل…؛
؛…پیش اومد و من عمرم…؛
؛…حروم حل این همه مشکل؟؛
معلومه درک نمیکنی خوشگل
وقتی بابا بمب مایهست دیگه بنبستی نی
بنزین میسوزونی جردن میری…؛
؛…تا ببینی بینی کی بهتر عمل شده
اینا فقط تلنگره
بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه. آره تو راست میگی…؛
؛…نه! بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
مثه گشت ارشاد چشمت دنبال ناموس مردمه
میرم بنگاه املاک سر کوچه
داریم از متری یک تا هشت ملیون
داریم عادت میکنم به هر شیپـــــــــــور…؛
؛…و باش میرقصیم. کاش میارزید…؛
؛…ثانیهای زندگی تو تهرون
همه آدمنما شدن یا حیوون
دارم از دار دنیا یه قلیون…؛
؛…که اونم داره جمع میشه. رفتم به میدون
مثل همیشه خورد به گوش من:؛
؛"حاجی تل، هروئین، کرک بدم؟"؛
گفتم «نه، مرسی، مچکرم…؛
الان باید برم
نه که داریم مشکل یه کم؟؛
باز سپلشک آید و زن زاید و…؛
؛…یه مهمانم، ز در آید."؛
نه!؛
بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه. آره تو راست میگی…؛
؛…نه! بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
فقط یه روز آفتابی
بابا جدأ خیلی خستهام
کی میخواد اوضاع رو درست کنه؟؛
لابد انرژی هستهای
شهر، شهر گل و بلبل
باز دم کوک و الکل گرم…؛
؛…که کمِ کمش برا چند ساعت…؛
؛…چشمو میبنده. هرچند بازم…؛
؛…اونم خرجش بالاس. تو ارتش داداش…؛
؛…زوری پسر بده، مرد تحویل بگیر
من ترجیح میدم بحثو نرم توش
جاش ممنونم از هر چی موادفروش
مرسی که ملت رو بالا میبرین تو این جامعهی مریض
یه تشکر ویژهم دارم از تو! مشتری عزیز
پسر یه نور میبینم در دوردست
تا نکشتنش باید رف زودتر
نه!؛
بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه. آره تو راست میگی…؛
؛…نه! بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه. آره تو راست میگی…؛
؛…نه! بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
اینجا پر ز قفله پس کو شاهکلید؟؛
نه!؛
بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه. آره تو راست میگی…؛
؛…نه! بســــــــــه تاریکی! از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
Songtekstvertaling
Deze mensen zitten vol Hart en Port.
Ik ben het, pen, kaart, poeder.
Waarom verdrink ik in de modder? Waar moet ik me haasten?؛
Vroeger dan later, mijn ziel.…؛
En doe dit weg.…؛
Weg met dat vieze lichaam.
Kijk, fattu ' s verzekering.
Alle bruggen vallen uit elkaar.
Waarom barstte, dilemma. …؛
Ja, Het is gebeurd, en ik heb mijn leven geleefd.…؛
Was het zonde om al dit probleem op te lossen?؛
Je begrijpt het duidelijk niet, schoonheid.
Als pa een bom is, loopt het dood.
Als je gas verbrandt, ga je naar Jordan.…؛
..Om te zien wie het beter doet.
Het is maar een film.
Genoeg van de duisternis! Van…؛
Ja, dat is genoeg dat we de put zagen.…؛
Ja, je kunt nergens anders wonen.
Het komt goed. Ja, je hebt gelijk.…؛
Ja, nee! Genoeg van de duisternis! Van…؛
Ja, dat is genoeg dat we de put zagen.…؛
Ja, je kunt nergens anders wonen.
Ja, we zeggen dat we klagen, Bucky-nie.
Als een patrouille van begeleiding, zijn je ogen op zoek naar eer.
Ik ga naar de makelaar verderop in de steeg.
We hebben een tot acht miljoen meter.
We wennen aan elke hoorn.…؛
Lee en bash, we dansen. Ik wou dat het het waard was.…؛
Voor een seconde, leven in Teheran.
Iedereen is een mens of een dier.
Ik heb een primeur over de wereld.…؛
Ja, dat is aan het verzamelen. Ik ging naar het plein.
Het raakte mijn oren zoals gewoonlijk.:؛
Haji Tal, heroïne, Kirk?"؛
Ik zei: "nee, dank je. dank je.…؛
Ik moet nu gaan.
Niet dat we wat problemen hebben?؛
Daarna zal zij tevoorschijn komen en zij zal overvloedig tevoorschijn komen.;…؛
Ja, ik ben een gast."؛
Nee!؛
Genoeg van de duisternis! Van…؛
Ja, dat is genoeg dat we de put zagen.…؛
Ja, je kunt nergens anders wonen.
Het komt goed. Ja, je hebt gelijk.…؛
Ja, nee! Genoeg van de duisternis! Van…؛
Ja, dat is genoeg dat we de put zagen.…؛
Ja, je kunt nergens anders wonen.
Ja, we zeggen dat we klagen, Bucky-nie.
Gewoon een zonnige dag.
Pap, ik ben echt moe.
Wie gaat dit oplossen?؛
Het moet kernenergie zijn.
Stad, bloemrijke stad
Open brouwsel en warme alcohol…؛
Ja, dat zal een paar uur duren.…؛
Sam sluit zijn ogen. Maar toch.…؛
Ja, Hij is er ook klaar voor. In het leger, broeder.…؛
Yo, Zori, geef me de jongen, geef me de bezorger.
Ik bespreek het liever niet.
Josh, bedankt voor welke drugsdealer dan ook.
Dank u voor het opvoeden van de natie in deze zieke gemeenschap.
Ik heb een speciale dank aan u! Beste klant
Ik zie licht in de verte.
Hij zou weg moeten zijn voordat ze hem vermoorden.
Nee!؛
Genoeg van de duisternis! Van…؛
Ja, dat is genoeg dat we de put zagen.…؛
Ja, je kunt nergens anders wonen.
Het komt goed. Ja, je hebt gelijk.…؛
Ja, nee! Genoeg van de duisternis! Van…؛
Ja, dat is genoeg dat we de put zagen.…؛
Ja, je kunt nergens anders wonen.
Ja, we zeggen dat we klagen, Bucky-nie.
Genoeg van de duisternis! Van…؛
Ja, dat is genoeg dat we de put zagen.…؛
Ja, je kunt nergens anders wonen.
Het komt goed. Ja, je hebt gelijk.…؛
Ja, nee! Genoeg van de duisternis! Van…؛
Ja, dat is genoeg dat we de put zagen.…؛
Ja, je kunt nergens anders wonen.
Deze plek is op slot, dus waar is de hoofdsleutel?؛
Nee!؛
Genoeg van de duisternis! Van…؛
Ja, dat is genoeg dat we de put zagen.…؛
Ja, je kunt nergens anders wonen.
Het komt goed. Ja, je hebt gelijk.…؛
Ja, nee! Genoeg van de duisternis! Van…؛
Ja, dat is genoeg dat we de put zagen.…؛
Ja, je kunt nergens anders wonen.
Ja, we zeggen dat we klagen, Bucky-nie.