Querbeat — Nie mehr Fastelovend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nie mehr Fastelovend" van Querbeat.
Songteksten
Do wors verkleidt als Schneeleopard weld am Danze op ding eige Aat
Do wors Kölle en jeder Bewägung
Et es su lang her.
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
Un jeder hät vun dingem Laache verzallt
Dann han mir uns verlore
em Getümmel om Aldermaat
Un ich sök dich jedes Johr
Met der Trumm Trumm Trumm,
Met der Trumm Trumm Trumm,
Met der Trumm Trumm Trumm
Mer trecke durch de Veedel
met der Trumm Trumm Trumm
Bes mer dich gefungen han
Un ich sag:
Nie mih Fastelovend,
Nie mih rud un wieß
Nie mih Fastelovend — Ohne dich
Dä Typ hinger dir
wor am Baggere wie jeck,
mir han Trone gelaach,
dat wor unse Augenbleck.
Zo nem Leed us de Nineties,
woodt die Naach legend är
Mir han uns gewünsch,
dat et för immer su wör.
Mir han jede Kneip op der Kopp gestallt
Un jeder h ät vun dingem Laache verzallt
Dann han mir uns verlore
em Getümmel om Aldermaat
Un ich sök dich jedes Johr
Met der Trumm Trumm Trumm …
Un mir trecke met der Trumm
durch de ganze Stadt
bes mer dich gefungen han.
Un mir trecke met der Trumm
durch de ganze Stadt
bes mer dich gefungen han.
Songtekstvertaling
Do wors vermomd als sneeuwluipaard lassen op Danze op ding EIGE AAT
Do wors Kölle en every weighing
Et es su lang geleden.
Me han any pub op de Kopp gestallt
Un jeder hät Vun Dingem Laache verzallt
Dan han me us verlore
em fray om Aldermaat
Ik heb je elke keer gebeld.
Met de Trumm Trumm Trumm,
Met de Trumm Trumm Trumm,
Met de Trumm Trumm Trumm
Mer trek door de Veedel
met de Trumm Trumm Trumm
Bes mer dich gefungen han
Un I say:
Nooit mih Fastelovend,
Nie mih rud un wieß
Nie mih Fastelovend-zonder jou
Dä type hinger dir
wor on Hitting like mad,
me han Tron gelaach,
dat is voor onze Augenbleck.
Zo nem Leed us de negentiger jaren,
hout de nach-legende
Me han us wish,
dat ET för immer su wör.
Me han any pub op de Kopp gestallt
Un jeder h et Vun Dingem Laache verzallt
Dan han me us verlore
em fray om Aldermaat
Ik heb je elke keer gebeld.
Met de Trumm Trumm Trumm …
Un Mir trecke met der Trumm
door de hele stad
bes Mer Dich gefungen han.
Un Mir trecke met der Trumm
door de hele stad
bes Mer Dich gefungen han.