Queensrÿche — Promised Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promised Land" van Queensrÿche.
Songteksten
Watching the sand fall,
Listening for the knock
Upon my door,
And waiting…
For Promised Land.
Standing neck deep in life,
My ring of brass
Lay rusting on the floor.
Is this all ?,
Because it’s not what I expected.
Somewhere along the way
Friends I once held close
Fled the fast lane.
I didn’t notice,
I just had to make it.
Head down, nose to the grindstone;
The kiss of life
Place on my brow
Somehow slid to the ground
And lies buried six feet under.
Preaching from the floor again
The same old sad song,
ІBartender… bring another drink for their favorite son.І
Where did it all go wrong?
What’s the use in even holding on?
Here’s to love, hate … and promises.
Almost called it today.
Turned to face іThe VoidІ
Numb with the suffering
And the question,
ІWhy am I … ?І
So many times I’ve
Tried and failed to Gather my courage, reach again for that nail.
Life’s been like
Dragging feet through sand,
And never finding … Promised Land.
Preaching from the floor again
The same old sad song,
ІBartender … bring another drink for their favorite son.І
Where did it all go wrong?
I feel like I’m dying.
Here’s to love, to hate,
To promises and Promised Land lies.
Songtekstvertaling
Het zand zien vallen,
Luisteren naar de Klop
Op mijn deur,
En wachtend…
Voor Het Beloofde Land.
Staande nek diep in het leven,
Mijn ring van messing.
Ga roesten op de vloer.
Is dit alles ?,
Omdat het niet is wat ik verwachtte.
Ergens onderweg.
Vrienden die ik ooit in de buurt hield
Vluchtte de snelweg.
Ik heb het niet gemerkt.,
Ik moest het gewoon halen.
Hoofd naar beneden, neus naar de steen;
De kus des levens
Plaats op mijn voorhoofd
Op de een of andere manier naar de grond gleed
En ligt twee meter onder de grond begraven.
Weer vanaf de grond prediken
Hetzelfde liedje,
Ibarender ... breng nog een drankje voor hun favoriete zoon.І
Waar ging het allemaal mis?
Wat heeft het voor zin om vast te houden?
Op liefde, haat en beloftes.
Ik had het vandaag bijna gedaan.
Hij keerde zich tegen de VoidI.
Verdoofd met het lijden
En de vraag,
Waarom ben ik ... ?І
Zo vaak heb ik
Probeerde en faalde om mijn moed te verzamelen, reik opnieuw naar die spijker.
Het leven is als ...
Voeten door zand slepen,
En nooit het Beloofde Land vinden.
Weer vanaf de grond prediken
Hetzelfde liedje,
Ibarender ... breng nog een drankje voor hun favoriete zoon.І
Waar ging het allemaal mis?
Het voelt alsof ik doodga.
Op liefde, op haat.,
Op beloftes en beloofde Land leugens.