Queensrÿche — One Foot In Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Foot In Hell" van Queensrÿche.
Songteksten
Back streets. .. oh hell, back where I started from
there’s not a thing. .. but you.
When they took you, when they took you from me and left you bleeding on that
concrete floor.
One man’s obsession is another man’s trash,
and Mary was more than a whore.
And every day I breathe I remember more.
I’ve become something you wouldn’t believe!
I’ve got this number burned in my brain,
a walking nightmare, only slightly insane.
They tried to take my fight, almost took my life.
They took my truth from me.
But when they left me, they didn’t know me, 'cause I’m like a lion that’s about
to roar.
Mistakes you make, you take to your grave.
And now I’m gonna even the score.
And every day I live I remember more.
I ain’t got nothing to sell,
but it’s time to pay attention,
I’m back with one foot in hell.
I’m back.
There’s nothing left but memories here
of something that I didn’t begin with.
You wanted to believe in something
until the end.
Yeah I’m like a ghost back from the dead.
I need revenge. Gonna have his head.
I’m gonna finish this and X marks the spot.
I’m gonna find him give him all that I got.
And every day I breathe I remember more.
I ain’t coming at you with something to sell,
but you better believe,
I’m back with one foot in hell.
I’m back
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Achterstraten. .. Oh hell, terug waar ik begon
er is niets. .. maar jij.
Toen ze je meenamen, toen ze je van me afpakten en je lieten bloeden.
betonvloer.
De obsessie van de ene man is het afval van de andere.,
en Mary was meer dan een hoer.
En elke dag dat ik adem, herinner ik me meer.
Ik ben iets geworden wat je niet zou geloven!
Ik heb dit nummer in mijn hersenen gebrand.,
een wandelende nachtmerrie, maar een beetje krankzinnig.
Ze probeerden mijn gevecht af te pakken, namen bijna mijn leven.
Ze namen mijn waarheid van me af.
Maar toen ze me verlieten, kenden ze me niet, want ik ben als een leeuw die over
brullen.
Fouten die je maakt, neem je mee je graf in.
En nu ga ik de score gelijk maken.
En elke dag dat ik leef herinner ik me meer.
Ik heb niets te verkopen.,
maar het is tijd om op te letten.,
Ik ben terug met één voet in de hel.
Ik ben terug.
Er zijn hier alleen herinneringen over.
van iets waar ik niet mee begon.
Je wilde ergens in geloven.
tot het einde.
Ja, ik ben als een geest terug uit de dood.
Ik heb wraak nodig. Hij zal zijn hoofd krijgen.
Ik maak dit af en X markeert de plek.
Ik zal hem vinden en hem alles geven wat ik heb.
En elke dag dat ik adem, herinner ik me meer.
Ik kom niet met iets om te verkopen.,
maar je kunt maar beter geloven,
Ik ben terug met één voet in de hel.
Ik ben terug.
Dankzij /* */