Queensrÿche — Murderer? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murderer?" van Queensrÿche.
Songteksten
Lost my faith in humanity
And I don’t trust in society
I’m numb, cold, ready.
No one else dies today…
What did you do?
I don’t remember…
Murderer!
They say I’m a murderer!
God must be dead because I’m still free.
No religion holds me… am I the killer?
No one else dies today…
What did you do?
I’m the revenger,
Murderer!
No! I’m the revenger!
Murderer!
No I’m the… black hand of death!
Sixty-five hundred days…
I’m feeling good for the first time in years.
Your miserable life is in my hands.
What would you do?
Kill him!
Does this signal an ending or another dream just beginning?
Are his actions worth forgiving?
No more pain! Revenge!
Haven’t you enough?
The dog is on his knees!
Does this signal an ending or another dream just beginning?
Is revenge worth any price?
Tell me what’s right?
He wants more life!
NO!
You want more life?
NO!
Is this my victory?
Murderer!
Am I?
Stay down on your knees
And explain it to me one more time.
What gives you the right?
You took away my life…
And left me with nothing, nothing.
This is like what I dreamed…
It seems like a good day to die.
And so it ends. And now what?
Songtekstvertaling
Verloor mijn geloof in de mensheid
En ik vertrouw de maatschappij niet.
Ik ben gevoelloos, koud, klaar.
Niemand sterft vandaag.…
Wat heb je gedaan?
Ik weet het niet meer.…
Moordenaar!
Ze zeggen dat ik een moordenaar ben.
God moet dood zijn omdat ik nog vrij ben.
Geen religie Houdt me vast ... ben ik de moordenaar?
Niemand sterft vandaag.…
Wat heb je gedaan?
Ik ben de teruggekeerde.,
Moordenaar!
Nee! Ik ben de teruggekeerde!
Moordenaar!
Nee, Ik ben de Zwarte hand des doods.
6500 dagen…
Ik voel me voor het eerst in jaren goed.
Jouw ellendige leven ligt in mijn handen.
Wat zou jij doen?
Dood hem!
Betekent dit een einde of een nieuwe droom die net begint?
Zijn zijn daden vergeven waard?
Geen pijn meer! Wraak!
Heb je niet genoeg?
De hond zit op zijn knieën!
Betekent dit een einde of een nieuwe droom die net begint?
Is wraak een prijs waard?
Vertel me wat goed is?
Hij wil meer leven.
Nee!
Wil je meer leven?
Nee!
Is dit mijn overwinning?
Moordenaar!
Is Dat Zo?
Blijf op je knieën.
En leg het me nog een keer uit.
Wat geeft jou het recht?
Je nam mijn leven weg.…
En liet me met niets achter, niets.
Dit is zoals ik droomde.…
Het lijkt me een goede dag om te sterven.
En zo eindigt het. En nu?