Queensrÿche — Last Time In Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Time In Paris" van Queensrÿche.
Songteksten
Last time in Paris was a little strange,
Had time to myself,
Headed out to see the city sights.
Met a little thing on the Champs-Elysees,
Stole my heart away,
You know I never could pronounce her name.
She didn’t mind at all.
We were sitting there,
Seemed like hours
Pass the day away,
Till they said we had to pay,
Or do the dishes or something,
I don’t know.
Living at the plaza Athenee,
Got to rest for the show.
Man at the front desk knew my face.
Said he had a room with a view for two.
But he forgot to say,
Renovation next door starts today.
Can’t fing another room.
All day long they banged,
14 hours.
Show time on my mind,
And wringing somebody’s throat,
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Overslept, missed the bus to the show
Had to find my own ride.
Took the metro out to Avingnon.
Man at the backstage, didn’t know my name.
Said hey, I’m with the band!
You and everyone today.
What is this guy new?
15 minutes fly,
Someone sees me.
Inside let me go Hey Geoff, we need photos
Before the show!
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Songtekstvertaling
De laatste keer in Parijs was een beetje vreemd.,
Ik Had tijd voor mezelf.,
Op weg naar de stad.
Ik ontmoette iets op de Champs-Elysees.,
Mijn hart gestolen,
Je weet dat ik haar naam nooit kon uitspreken.
Ze vond het helemaal niet erg.
We zaten daar.,
Het leken wel uren.
Ga de dag voorbij,
Tot ze zeiden dat we moesten betalen.,
Of de afwas doen of zo.,
Geen idee.
Wonen aan het plaza Athenee,
Ik moet rusten voor de show.
De man aan de receptie kende mijn gezicht.
Hij zei dat hij een kamer had met uitzicht voor twee.
Maar hij vergat te zeggen,
De renovatie van hiernaast begint vandaag.
Ik kan niet naar een andere kamer.
Ze hebben de hele dag geneukt.,
14 uur.
Show time on my mind,
En iemand zijn keel wringen,
Laatste keer in Parijs
Laatste keer in Parijs
De laatste keer in Parijs was vreemd.
Laatste keer in Parijs
Laatste keer in Parijs
De laatste keer in Parijs was vreemd.
Verslapen, miste de bus naar de show
Ik moest mijn eigen auto vinden.
Nam de metro naar Avingnon.
De man in de backstage wist mijn naam niet.
Ik hoor bij de band.
Jij en iedereen vandaag.
Wat is deze man Nieuw?
15 minuten vliegen,
Iemand ziet me.
We hebben foto ' s nodig.
Voor de show!
Laatste keer in Parijs
Laatste keer in Parijs
De laatste keer in Parijs was vreemd.
Laatste keer in Parijs
Laatste keer in Parijs
De laatste keer in Parijs was vreemd.