Queensrÿche — I'm American songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm American" van Queensrÿche.
Songteksten
I gotta have it, gotta drink the high life.
I’ll buy a new suit, black skinny necktie.
I’ll mingle with elite and imitate
and they’ll never even get it 'til I hit 'em.
I’ve got no fear 'cause I’ve weathered the breakdown,
San Quentin to the edge of the Big Town.
I’m a man of the people,
in the home of the brave, and I’m no man’s slave.
Because I’m free,
I deserve everything I can get.
I’m American.
I’m American.
If you voted for the man you’re wasting time.
He’s got his fingers dipped in everyone’s pie.
The news can’t wait to promote
all the bullshit this government is selling.
I’ve got this plan in motion, countdown.
Assassinate, terminate, smack down.
There’s a war in my head and it needs to be said.
If they think they can take me they’re dead.
Because I’m free,
I deserve everything I can get.
And I’ll get everything I can get.
I’m American.
I’m American.
What do you believe in?
What are you living for?
Do you want what they’re selling you,
another television war?
I can’t stop! I feel I gotta have more!
That’s right, more!
I want more!
More!
Because I’m free,
I deserve everything I can get.
I’m American.
I’m American.
Because I’m free,
And I’ll get everything I can get.
I’m American.
I’m American.
Are you free?
You deserve everything you can get.
I’m American.
I’m American.
Yeah I’m free,
I deserve everything I can get.
I’m American.
I’m American
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Ik moet het hebben, het hoge leven drinken.
Ik koop een nieuw pak, zwarte dunne stropdas.
Ik zal me mengen met elite en imiteren
en ze krijgen het niet eens tot ik ze raak.
Ik heb geen angst, want Ik heb de inzinking doorstaan.,
San Quentin aan de rand van de grote stad.
Ik ben een man van het volk.,
in het huis van de dapperen, en ik ben geen slaaf van een man.
Omdat ik vrij ben.,
Ik verdien alles wat ik kan krijgen.
Ik ben Amerikaan.
Ik ben Amerikaan.
Als je op de man stemt die je tijd verspilt.
Hij heeft zijn vingers in ieders taart gedoopt.
Het nieuws kan niet wachten om te promoten
alle onzin die deze regering verkoopt.
Ik heb dit plan in gang gezet, aftellen.
Vermoorden, beëindigen, neerslaan.
Er is een oorlog in mijn hoofd en dat moet gezegd worden.
Als ze denken dat ze me kunnen pakken, zijn ze dood.
Omdat ik vrij ben.,
Ik verdien alles wat ik kan krijgen.
En ik krijg alles wat ik kan krijgen.
Ik ben Amerikaan.
Ik ben Amerikaan.
Waar geloof je in?
Waar leef je voor?
Wil je wat ze je verkopen?,
weer een TV-oorlog?
Ik kan niet stoppen! Ik heb het gevoel dat ik meer moet hebben!
Dat klopt, meer!
Ik wil meer!
Meer!
Omdat ik vrij ben.,
Ik verdien alles wat ik kan krijgen.
Ik ben Amerikaan.
Ik ben Amerikaan.
Omdat ik vrij ben.,
En ik krijg alles wat ik kan krijgen.
Ik ben Amerikaan.
Ik ben Amerikaan.
Ben je vrij?
Je verdient alles wat je kunt krijgen.
Ik ben Amerikaan.
Ik ben Amerikaan.
Ja, ik ben vrij.,
Ik verdien alles wat ik kan krijgen.
Ik ben Amerikaan.
Ik ben Amerikaan.
Dankzij /* */