Queensrÿche — If I Were King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Were King" van Queensrÿche.
Songteksten
I have so much more to say, my brother.
Can you hear me?
A fool is left to live as the brave ones fall.
I swear if I were able,
I would have done the same for you.
But now you’re gone and I wish I were too.
I spend all my time asking questions,
How can I pay you back when the price you paid was so high, my friends.
If I were King of all I imagine,
I would trade all I am to have you by my side.
If I were King.
I have too much time today, my brother.
Can you hear me?
I know where I am, but I still feel lost.
Please know that I am grateful for the years you gave to me.
Everything’s changed, but nothing changes for you.
I won’t waste my life asking questions.
I’ve seen the horror of war and there’s so much more for a man who’s been where
I’ve been.
If I were King of all I imagine,
I would trade what I have to have you back at my side.
If I were King of all I imagine, we would both be back home living the rest of our lives.
If I were King.
Songtekstvertaling
Ik heb nog zoveel te zeggen, broeder.
Kun je me horen?
Een dwaas blijft leven als de dapperen vallen.
Ik zweer het als ik kon.,
Ik zou hetzelfde voor jou gedaan hebben.
Maar nu ben je weg en ik wou dat ik dat ook was.
Ik stel al mijn tijd vragen,
Hoe kan ik je terugbetalen als de prijs die je betaalde zo hoog was, mijn vrienden.
Als ik koning van alles zou zijn, stel ik me voor,
Ik zou alles ruilen om jou aan mijn zijde te hebben.
Als ik koning was.
Ik heb te veel tijd vandaag, mijn broer.
Kun je me horen?
Ik weet waar ik ben, maar ik voel me nog steeds verloren.
Weet dat ik dankbaar ben voor de jaren die je me gaf.
Alles is veranderd, maar er verandert niets voor jou.
Ik verspil mijn leven niet met vragen stellen.
Ik heb de gruwel van de oorlog gezien en er is zoveel meer voor een man die waar
Dat ben ik geweest.
Als ik koning van alles zou zijn, stel ik me voor,
Ik zou ruilen wat ik heb om jou aan mijn zijde te hebben.
Als ik de koning van alles was, zouden we de rest van ons leven thuis zijn.
Als ik koning was.