Queensrÿche — Hard Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Times" van Queensrÿche.
Songteksten
I could distract myself for a while.
Thought that you could walk on water.
I thought of questions I’d ask myself, is there enough of me left to burn?
Thought that you would be mine forever.
I’m standing here holding the door wide open.
It will always be wide open. Stay.
I’ll never walk away.
I’m just trying to keep my head through all the tears.
I’m just trying to make it through another day. Hard Times.
But you’ve been gone too long and all the things that I say seem wrong.
Hard Times will make us strong. Hard Times Oh these hard times, lead to good
times. Just hold on.
I jump, as the phone lights up the night.
Every time you call I think it’s going to be good… bye.
What’s there left to say? We’ve walked down this road before.
Looks like time to decide.
If your heart is still open. Open? Mine will always be open … for you.
I’ll never walk away. I’ll never walk away.
I’m just trying to hold my head up through hard times.
It sometimes feels like we won’t find our way through hard times.
But you keep holding strong and I’ll keep holding on.
Hard Times.
It sometimes feels like I can’t breathe so well, with everything around me melting.
The walls are beginning to crumble, I feel like I’m in hell!
Hard Times. Oh these Hard Times.
Let all those pictures and letters scatter to the wind.
None of that matters cause I’ll be with you until the end.
I’m just trying to understand. How can I go on without you?
Songtekstvertaling
Ik kan mezelf een tijdje afleiden.
Ik dacht dat je over water kon lopen.
Ik dacht aan vragen die ik mezelf zou stellen, is er genoeg van mij over om te verbranden?
Ik dacht dat je voor altijd van mij zou zijn.
Ik sta hier met de deur wijd open.
Het zal altijd wijd open zijn. Verblijf.
Ik zal nooit weglopen.
Ik probeer gewoon mijn hoofd door alle tranen heen te houden.
Ik probeer gewoon een andere dag door te komen. Moeilijke Tijden.
Maar je bent te lang weggeweest en alle dingen die ik zeg lijken verkeerd.
Moeilijke tijden zullen ons sterk maken. Moeilijke tijden Oh deze moeilijke tijden, leiden tot goede
tijd. Wacht even.
Ik spring, als de telefoon de nacht verlicht.
Elke keer als je belt denk ik dat het vaarwel wordt.
Wat valt er nog te zeggen? We hebben deze weg eerder bewandeld.
Tijd om te beslissen.
Als je hart nog open is. Open? De mijne zal altijd open zijn ... voor jou.
Ik zal nooit weglopen. Ik zal nooit weglopen.
Ik probeer gewoon mijn hoofd omhoog te houden door moeilijke tijden.
Soms voelt het alsof we niet door moeilijke tijden komen.
Maar blijf sterk en ik blijf volhouden.
Moeilijke Tijden.
Soms voelt het alsof ik niet zo goed kan ademen, terwijl alles om me heen smelt.
De muren beginnen af te brokkelen, ik voel me alsof ik in de hel ben!
Moeilijke Tijden. Oh deze moeilijke tijden.
Laat al die foto ' s en brieven verspreiden naar de wind.
Dat doet er niet toe, want ik blijf bij je tot het einde.
Ik probeer het gewoon te begrijpen. Hoe kan ik verder zonder jou?