Queensrÿche — Doin' Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doin' Fine" van Queensrÿche.
Songteksten
Have you noticed The way people seem today?
Look in their eyes, you can feel their uncertainty
Working hard for what they fear others would think
Empty hearts are afraid to break away: don't be afraid
We could all use a little sunshine
Take the day off: outside
Hey look around, everything’s better now
And here we are and we’re doin' fine
If we look inside, breath deep, and count to ten
We’ll find what we need to see us through
All the way to the end
We’ll know all the answers
Once we stop this judgment game
And realize deep down we’re all the same
We could all use a little sunshine
Take the day off and smile
Hey look around everything’s better now
And here we are and getting along fine
Yeah, we’re doin' just fine
We could all use some sunshine
Take the day off and smile
Hey look around, everything’s better
And here we are getting along just fine
Next time we could try a little harder
And quickly put out the fire
By working out our differences and
Finding truth we can all believe in
We’re looking at life from a different side
We’re looking at like from a different side
And I know that we’ll all be fine
And I know that we’ll all be fine
Songtekstvertaling
Heb je gezien hoe de mensen er vandaag uitzien?
Kijk in hun ogen, Je kunt hun onzekerheid voelen
Hard werken voor wat ze vreesden dat anderen zouden denken.
Lege harten zijn bang om weg te breken: wees niet bang
We kunnen allemaal wel wat zonneschijn gebruiken.
Neem de dag vrij: buiten
Kijk om je heen, alles is nu beter.
En hier zijn we dan en we doen het goed
Als we naar binnen kijken, diep ademen, en tot tien tellen
We vinden wel wat we nodig hebben.
Helemaal tot het einde
We zullen alle antwoorden weten.
Zodra we stoppen met dit oordeel spel
En besef diep van binnen dat we allemaal hetzelfde zijn
We kunnen allemaal wel wat zonneschijn gebruiken.
Neem de dag vrij en lach
Alles is nu beter.
En hier zijn we dan en het gaat prima.
Ja, het gaat prima.
We kunnen allemaal wel wat zonneschijn gebruiken.
Neem de dag vrij en lach
Kijk om je heen, alles is beter.
En hier kunnen we goed met elkaar opschieten.
De volgende keer kunnen we beter ons best doen.
En snel het vuur blussen
Door onze verschillen en
Waarheid vinden waar we allemaal in kunnen geloven
We kijken naar het leven van een andere kant.
We kijken van een andere kant.
En ik weet dat het goed komt met ons allemaal.
En ik weet dat het goed komt met ons allemaal.