Queensrÿche — Bridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bridge" van Queensrÿche.
Songteksten
You called me up on the phone today
struggling with the right words to say.
Time can change a thing or two.
Time has changed the lives of me and you,
but you know… it could have been different dad.
The word brings back a sweet memory.
I’m sitting on a bluff on a broken tree,
by my side a distinguished man
giving me encouragement, telling me I can,
and you know… you’re not there.
You say, «Son, let’s forget the past,
I want another chance, gonna make it last.»
You’re begging me for a brand new start,
trying to mend a bridge that’s been blown apart,
but you know… you never built it dad.
So I sit here through the night,
and I write myself to sleep,
and time keeps ticking…
Time has made you finally realize
your loneliness and your guilt inside.
You’re reaching for something you never had,
turning around now you’re looking back,
and you know… I’m not there.
You say, «Son, let’s forget the past.
I want another chance, gonna make it last.»
You’re begging me for a brand new start,
trying to mend a bridge that’s been blown apart,
but you know… you never built it dad.
Songtekstvertaling
Je belde me vandaag aan de telefoon.
worstelen met de juiste woorden om te zeggen.
Tijd kan een paar dingen veranderen.
De tijd heeft het leven van mij en jou veranderd.,
maar weet je ... het had een andere Vader kunnen zijn.
Het woord brengt een zoete herinnering terug.
Ik zit op een bluf op een gebroken boom,
aan mijn zijde een vooraanstaand man.
me aanmoedigen, zeggen dat ik het kan,
en weet je... je bent er niet.
Je zegt, "zoon, laten we het verleden vergeten,
Ik wil nog een kans, om het lang te laten duren.»
Je smeekt me om een gloednieuwe start.,
ik probeer een brug te herstellen die uit elkaar is geblazen.,
maar weet je ... je hebt het nooit gebouwd, pap.
Dus ik zit hier de hele nacht.,
en ik schrijf mezelf in slaap,
en de tijd blijft tikken…
De tijd heeft je eindelijk doen beseffen
je eenzaamheid en je schuldgevoel van binnen.
Je grijpt naar iets wat je nooit hebt gehad.,
draai je om, nu kijk je achterom.,
en weet je... ik ben er niet.
Je zegt, "zoon, laten we het verleden vergeten.
Ik wil nog een kans, om het lang te laten duren.»
Je smeekt me om een gloednieuwe start.,
ik probeer een brug te herstellen die uit elkaar is geblazen.,
maar weet je ... je hebt het nooit gebouwd, pap.