Queensrÿche — Big Noize songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Noize" van Queensrÿche.
Songteksten
When I’m looking up, you’re looking down.
Always on the outside no common ground.
I don’t get what you think you’re trying to be.
You know, everything you say is such a bore.
I’m just trying to hold on.
The paper in front of me is screaming but you can’t see how we’re dying.
Give me blue girls! Give it to me now! W Hat will it take to convince us to change?
A hard rain … gonna come. A hard rain is going to fall.
It’s going to make Big Noize. It’s gonna make Big Noize. Change your mind.
That day in September when our pants were down, I’ll never forget the buildings
falling round us.
They always said it couldn’t happen here.
Now we’re coming apart from the inside and we’re mad as hell!
But all the fun is about to begin so you better jump in. Hold on!
Because we’re tired of your game, rules you make, political views the money you
take, golden tans, velvet ropes.
No more snow white smiles. I wish it would rain!
A hard rain’s gonna come with televised opinions, so everyone can look at what’s inside.
But all it takes is a moment … and you’re free.
Are you ready for that?
A hard rain gonna come. Make Big noize.
It’s gonna change the world. Make Big noize.
It’s just got to change. Change your mind.
Songtekstvertaling
Als ik omhoog kijk, kijk jij naar beneden.
Altijd op de buitenkant geen gemeenschappelijke grond.
Ik snap niet wat je denkt dat je probeert te zijn.
Alles wat je zegt is zo saai.
Ik probeer gewoon vol te houden.
De krant voor me schreeuwt, maar je ziet niet hoe we sterven.
Geef me blauwe meisjes! Geef het nu aan mij! Wat is er nodig om ons te overtuigen om te veranderen?
Het gaat hard regenen. Er gaat een harde regen vallen.
Het wordt een grote klapper. Het wordt een grote klapper. Verander van gedachten.
Die dag in September, toen onze broek naar beneden was, zal ik de gebouwen nooit vergeten.
om ons heen vallen.
Ze zeiden altijd dat het hier niet kon gebeuren.
Nu komen we los van de binnenkant en zijn we gek als de hel!
Maar al het plezier staat op het punt te beginnen, dus je kunt er maar beter in springen. Hou je vast!
Omdat we moe zijn van je spel, regels die je maakt, politieke opvattingen het geld dat je hebt
take, golden tans, velvet touwen.
Geen Sneeuwwitje glimlachen meer. Ik wou dat het zou regenen!
Een harde regen zal komen met uitgezonden meningen, zodat iedereen kan kijken wat er in zit.
Maar alles wat nodig is, is een moment ... en je bent vrij.
Ben je daar klaar voor?
Het gaat hard regenen. Maak groot nieuws.
Het gaat de wereld veranderen. Maak groot nieuws.
Het moet gewoon veranderen. Verander van gedachten.