Queen — Leaving Home Ain't Easy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving Home Ain't Easy" van Queen.
Songteksten
I take a step outside
And I breathe the air
And I slam the door
And I’m on my way
I won’t lay no blame
I won’t call you names
'Cause I’ve made my break
And I won’t look back
I’ve turned my back
On those endless games
I’m all through with ties
I’m all tired of tears
I’m a happy man
Don’t it look that way?
Shaking dust from my shoes
There’s a road ahead
And there’s no way back home
Ohh but I have
Leaving home ain’t easy
Oh I never thought it would be easy
Leaving on your own
Oh is the main thing calling me back?
Leaving home ain’t easy
On the one your leaving home
Stay my love my love please stay
Stray my love what’s wrong my love?
What’s right my love?
Ohh leaving home ain’t easy
I thought how could I think of leaving
Leaving on your own
Still trying to persuade me that
Leaving home ain’t necessary
Leave the only way
Leaving home ain’t easy
But may be the only way
Songtekstvertaling
Ik neem een stap naar buiten.
En ik adem de lucht in
En ik sla de deur dicht.
En ik ben onderweg.
Ik geef niemand de schuld.
Ik zal je niet uitschelden.
Want Ik heb mijn doorbraak gemaakt
En ik kijk niet om
Ik heb me omgedraaid.
Op die eindeloze spelletjes
Ik ben klaar met de banden.
Ik ben de tranen zat.
Ik ben een gelukkig man.
Ziet het er niet zo uit?
Stof van mijn schoenen schudden
Er is een weg voor ons.
En er is geen weg terug naar huis
Ohh maar ik heb
Het huis verlaten is niet makkelijk.
Ik had nooit gedacht dat het makkelijk zou zijn.
Alleen vertrekken
Is het belangrijkste om me terug te bellen?
Het huis verlaten is niet makkelijk.
Op degene die je huis verlaat
Blijf mijn lief, blijf alsjeblieft.
Dwaal mijn liefde af Wat is er mis mijn liefste?
Wat is er, liefste?
Het huis verlaten is niet makkelijk.
Ik dacht, Hoe kan ik eraan denken om weg te gaan?
Alleen vertrekken
Probeer me nog steeds te overtuigen dat
Het huis verlaten is niet nodig.
Laat de enige manier achter.
Het huis verlaten is niet makkelijk.
Maar misschien is het de enige manier