Queen Latifah — When You're Good To Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You're Good To Mama" van Queen Latifah.
Songteksten
And now, ladies and gentlemen
The Keeper of the Keys
The Countess of the Clink
The Mistress of Murderers' Row
Matron Mama Morton!
Ask any of the chickies in my pen
They’ll tell you I’m the biggest mother hen
I love them all, and all of them love me
Because the system works: the system called reciprocity
Got a little motto, always sees me through
When you’re good to Mama, Mama’s good to you
There’s a lot of favors I’m prepared to do
You do one for Mama, she’ll do one for you
They say that life is tit for tat, and that’s the way I live
So I deserve a lot of tat for what I’ve got to give
Don’t you know that this hand washes that one, too?
When you’re good to Mama, Mama’s good to you!
If you want my gravy, pepper my ragù
Spice it up for Mama: she’ll get hot for you
When they pass that basket, folks contribute to
You put in for Mama, she’ll put out for you
The folks atop the ladder are the ones the world adores
So boost me up my ladder, kid, and I’ll boost you up yours
Let’s all stroke together, like the Princeton crew
When you’re strokin' Mama, Mama’s stroking you!
So what’s the one conclusion I can bring this number to?
When you’re good to Mama, Mama’s good to you!
Songtekstvertaling
En nu, dames en heren.
De sleutelbewaarder
De Gravin van de klink
De Meesteres van de moordenaars Row
Directrice Mama Morton!
Vraag maar aan de meiden in m ' n pen.
Ze zullen je vertellen dat ik de grootste moeder ben.
Ik hou van ze allemaal, en ze houden allemaal van mij
Omdat het systeem werkt: het systeem heet wederkerigheid
Hij heeft een motto dat me altijd doorziet.
Als je goed voor Mama bent, is Mama goed voor je.
Er zijn veel gunsten die ik bereid ben te doen.
Jij doet er een voor Mama, zij doet er een voor jou.
Ze zeggen dat het leven tiet voor tat is, en zo leef ik.
Dus ik verdien een hoop tat voor wat ik heb te geven
Weet je niet dat deze hand die ook wast?
Als je goed voor Mama bent, is Mama goed voor je.
Als je mijn jus wilt, peper mijn ragù
Maak het wat pittiger voor Mama: ze zal heet voor je worden
Als ze die mand passeren, dragen mensen bij aan
Als je je inzet voor Mama, zal ze het voor je opnemen.
De mensen boven de ladder zijn degenen waar de wereld dol op is.
Dus til me op mijn ladder, jongen, en Ik zal je omhoog die van jou
Laten we allemaal samen een slag slaan, zoals de Princeton crew
Als je mama aait, streelt Mama je.
Wat is de enige conclusie waar ik dit nummer aan kan geven?
Als je goed voor Mama bent, is Mama goed voor je.