Queen Latifah — Queen Of Royal Badness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queen Of Royal Badness" van Queen Latifah.
Songteksten
Let me remind you of how to unwind your body
So dance and shake and just keep in step
Understand, draw a clear picture
What I’mma hit you with is truly def
These are the words of a Queen of a Queendom
All competitors, I simply cream them
One by one, I dust and brush them off
If you have any more, bring them
Up to the front so they can show me what they got
What they got, it better be hot
Cause if it’s not, I’mma simply knock them out the box
And they’ll be put in a spot
The style I use will surely amuse
The party people to a state of gladness
What I mean is I’m on the scene
I’m the Queen of Royal Badness
Well it’s the LA, the T-I, F, A-H
While I say my rhyme, Mark creates
The direct hi-tech sound of the dope noise
The bass will pound, I hope girls, I hope boys
Understand what I’m quoting, I’m not joking
Not freaking, this is a Queen speaking
Wise words, when I’m done I’ll leave your eyes blurred
When you address me, address me as «Your Highness»
One of hip-hop's finest
You see, I can flow on tempo, off tempo
It makes me no different, so
Play that beat, play it, kick it, watch me
Flip it, with dope lyrics, you want to hear it?
Observe my ways and actions
I grab the mic and draw attractions
It takes two to tango, I’mma hit you at all angles
Those who did I caught a fit and strangled them
The result when a pen and a pad
Gets mean, see I’m the Queen of Royal Badness
I can’t wait until the party is jam-packed
When I start to drop it, the people say «Damn, black»
The queen is hyped up, awesome and deadly
If you don’t dance, then grab a chair and plex, B
Composure’s kept, blows are thrown in death, hard as hell
Guard as well as you can or step
Off the premises, in one minute it’s
Going to explode in a style that is limitless
Make your first move, don’t let it be your worst move
Cause if you do, you’ll be a hurt fool
Keep your mouth shut to those that shout and cuss
It’s no doubt I got clout and I’ll bust
Literature that flows like liquid
Some can’t comprehend the way I kicked it
So don’t say nothing
Just listen up, follow instructions
Rock, shake, slide, and dance like Lat said
When I’m on stage in cold rage I drop heads
Ambidextrous, skilled with both hands
Teaching a lesson, ready to throw jams
Latifah loves to rip up the scenery
It’s nothing special, just a Queen to me
So do the knowledge, see if you can catch this
You know what I mean, it’s the Queen of Royal Badness
Songtekstvertaling
Laat me je eraan herinneren hoe je je lichaam moet ontspannen.
Dus dans en schud en blijf in stap
Begrijp het, teken een duidelijk beeld
Waar ik je mee geslagen heb is echt def.
Dit zijn de woorden van een koningin van een koningin.
Alle concurrenten, ik sla ze gewoon af.
Een voor een, Ik stof en poets ze af
Als je nog meer hebt, breng ze dan.
Tot aan de voorkant, zodat ze me kunnen laten zien wat ze hebben.
Wat ze hebben, kan maar beter heet zijn.
Want als dat niet zo is, sla ik ze gewoon de doos uit.
En ze zullen op een plek worden gezet
De stijl die ik gebruik zal zeker amuseren
De partijmensen naar een staat van blijdschap
Wat ik bedoel is dat ik ter plaatse ben.
Ik ben de Koningin van Koninklijke slechtheid.
Nou, het is de LA, de T-I, F, A-H
Terwijl ik mijn rijm zeg, maakt Mark
Het directe hi-tech geluid van het dope geluid
De bas zal slaan, Ik hoop meisjes, Ik hoop jongens
Begrijp wat ik citeer, ik maak geen grapje.
Niet freaking, dit is een koningin die spreekt.
Wijze woorden, als ik klaar ben, laat ik je ogen troebel achter.
Spreek me aan als 'Uwe Hoogheid'.»
Een van hiphop ' s beste
Zie je, Ik kan stromen op tempo, op tempo.
Het maakt me niet anders, dus
Speel die beat, speel het, schop het, kijk naar me
Flip it, with dope lyrics, you want to hear it?
Observeer mijn manieren en acties
Ik pak de microfoon en trek attracties
Er zijn er twee nodig om de tango te dansen.
Zij die dat deden, ik ving een aanval en wurgde ze.
Het resultaat wanneer een pen en een pad
Wordt gemeen, zie ik ben de Koningin van Koninklijke slechtheid
Ik kan niet wachten tot het feest vol zit.
Als ik het laat vallen, zeggen de mensen:»
De koningin is opgefokt, geweldig en dodelijk.
Als je niet danst, pak dan een stoel en plex, B
Kalmte wordt bewaard, slagen worden in de dood gegooid, hard als de hel
Bewaak zo goed als je kunt of stap
Van het terrein af, over een minuut is het
Gaat exploderen in een stijl die grenzeloos is
Maak je eerste zet, laat het niet je ergste zet zijn.
Want als je dat doet, ben je een gewonde dwaas.
Hou je mond dicht tegen degenen die schreeuwen en vloeken.
Het is geen twijfel ik heb invloed en Ik zal breken
Literatuur die stroomt als vloeistof
Sommigen kunnen niet begrijpen hoe ik er tegenop ben gegaan.
Dus zeg niets.
Luister, volg de instructies.
Rock, shake, slide, and dance like Lat said
Als ik op het podium sta in koude woede laat ik hoofden vallen
Tweehandig, Bekwaam met beide handen
Een lesje leren, klaar om jams te gooien
Latifah houdt ervan om het landschap te verscheuren.
Het is niets bijzonders, gewoon een koningin voor mij.
Dus doe de kennis, kijk of je dit kunt vangen
Je weet wat ik bedoel, het is de Koningin van Koninklijke slechtheid.