Queen Latifah — Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life" van Queen Latifah.
Songteksten
And if there was a way
I could keep you forever
Then I would have you
(Life)
Life is what you make it
No matter low the cake get
Or how high the stakes get
You got to take it
Some be on some snake shit
Others' futures is vacant
Those the thoughts that I wake with
I wanna rock off the dome
Rock written poem
Rock in cars, clubs, and homes
‘Til everything I’m spitting is known
‘Til I’m written in stone
Got rhymes running through my head
While I’m sitting alone
The Queen with glimpses of thrones
My imagination takes me to other places
In God’s creation
Sometimes I switch to jazz stations
To try to help my patience
Tested with stress from this crazy life I live
Nevertheless, keep my attitude positive
My prerogative is always to have a pot to piss in
If I get shitted on by the biz
Watching this statuesque check holder
Drop to this as you rest in your Rover
The Remy and Amaretto
Got me high like falsetto
Sexy in stilettos
Trooping through the ghetto
Let me head go with my feet
Can’t peddle ‘til my bread grow
Too much in me to ever settle
Now I know a true thug
That got hit with five slugs
From other thugs
And God’s angels gave him mad love
True to the game on the real
And I don’t doubt it
How many players you know
Got hit five times and
Lived to talk about it
I even start to think you was immortal
‘Til you caught that shit in Vegas
Guess your body just couldn’t take it
God had to take him
Doctors couldn’t save him
And to my other brother
Murder was the case that they gave him
I know innocent was your plea
And since you got it
Give God the credit
Stay strong and don’t let it
Get you down
‘Cause if you need me I’ll be around
It’s true
You got angels watching over you
East to west
Nevermind who’s the best
To all my peeps
In peace may you rest
Somebody told me keep your head up
Don’t speed your death up
Don’t give your days up
You got to stay up
You once was the Notorious and dangerous
Now you ain’t no more with us
It angers us
Another boy killed
Another voice stilled
Will never see the sun rise
Got caught up in the night’s chill
How do they explain to us
The loss we feel
Everybody packing steel
These ways is ill
No exemption
Whether you broke
Clocking grills
Or whether you topping bills
Or making mills
Pac was enough
But they had to take yours
You gone
The shit hurt
Ain’t no reason to fake for
Your wife shedding tears
And your crew
They ache for you
But you got seeds
And we got to make sure
They don’t inherit a world
That’s wicked by nature
Leave it to the Lord
To even up the score
Streets already raw
Full of player haters
Fake for sure
Taking yours
Making the stakes get raw
Just another day
In the neighborhood
Just another day around the way
(Life)
Songtekstvertaling
En als er een manier was
Ik kan je voor altijd houden.
Dan zou ik jou hebben.
(Leven)
Het leven is wat je ervan maakt.
Hoe laag de taart ook wordt
Of hoe hoog de inzet wordt
Je moet het aannemen.
Sommigen zitten op slangenstront.
De futures van anderen zijn leeg.
De gedachten waarmee ik wakker word
I wanna rock off the dome
Rock geschreven gedicht
Rock in auto ' s, clubs en huizen
Totdat alles wat ik spuug bekend is.
Tot ik in steen geschreven ben.
Er lopen rijmpjes door mijn hoofd.
Terwijl ik alleen zit
De koningin met glimpen van tronen
Mijn verbeelding brengt me naar andere plaatsen.
In Gods schepping
Soms ga ik over op jazzstations.
Om mijn geduld te verbeteren.
Getest met stress van dit gekke leven dat ik leef
Toch, houd mijn houding positief
Ik heb altijd een pot om in te pissen.
Als ik word belazerd door de biz
Kijken naar deze statueske controlehouder
Laat dit vallen terwijl je rust in je Rover.
De Remy en Amaretto
Kreeg me high Als falsetto
Sexy in stiletto ' s
Stroopend door het getto
Laat me gaan met mijn voeten
Ik kan niet peddelen tot mijn brood groeit.
Te veel in mij om ooit te settelen
Nu ken ik een echte schurk.
Die werd geraakt met vijf kogels.
Van andere schurken
En God ' s engelen gaven hem gekke liefde
True to the game on the real
En daar twijfel ik niet aan.
Hoeveel spelers ken je?
Werd vijf keer geraakt en
Leefde om erover te praten.
Ik begin zelfs te denken dat je onsterfelijk was.
Tot je die troep in Vegas ving.
Ik denk dat je lichaam het gewoon niet aankon.
God moest hem meenemen.
Dokters konden hem niet redden.
En aan mijn andere broer.
Moord was de zaak die ze hem gaven.
Ik weet dat onschuldig jouw schuld was.
En sinds je het hebt
Geef God de eer.
Blijf sterk en laat het niet gebeuren.
Ik haal je naar beneden.
Want als je me nodig hebt, ben ik in de buurt.
Het is waar.
Je hebt engelen die over je waken.
Oost naar west
Wie is de beste?
Aan al mijn mensen
In vrede mag je rusten.
Iemand zei dat ik je hoofd omhoog moest houden.
Maak je dood niet te snel.
Geef je dagen niet op.
Je moet wakker blijven.
Jij was ooit de beruchte en gevaarlijke
Nu ben je niet meer bij ons.
Het maakt ons kwaad.
Een andere jongen vermoord
Een andere stem verstoorde
Zal nooit de zon zien opkomen
Ik raakte verstrikt in de kou van de nacht.
Hoe leggen ze ons uit
Het verlies dat we voelen
Iedereen pakt staal.
Deze wegen zijn slecht.
Geen vrijstelling
Of je brak
Klokgrills
Of dat je rekeningen vult
Of aan het vervaardigen van Molens
Pac was genoeg.
Maar ze moesten de jouwe nemen.
Je bent weg.
Het doet pijn.
Er is geen reden om te doen alsof.
Je vrouw die tranen vergiet
En uw bemanning
Ze verlangen naar je.
Maar je hebt zaden.
En we moeten er zeker van zijn
Ze erven geen wereld.
Dat is slecht van aard.
Laat het aan de Heer over.
Om de score gelijk te maken
Straten zijn al rauw
Vol met spelers haters
Zeker nep.
Neem de jouwe.
De inzet rauw maken
Gewoon een andere dag.
In de buurt
Gewoon een andere dag.
(Leven)