Queen Latifah — I Know Where I've Been songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know Where I've Been" van Queen Latifah.
Songteksten
There’s a light in the darkness
Though the night is black as my skin
There’s a light, burning bright, showing me the way
But I know where I’ve been
There’s a cry (Oooh) in the distance
It’s a voice that comes from deep within
There’s a cry (Oooh) asking why, I pray the answer’s up ahead
'Cause I know where I’ve been
(Ahh) There’s a road we’ve been travelin'
(Ahh) Lost so many on the way
(Oooh) But the riches will be plenty
Worth the price, the price we had to pay
There’s a dream (Dream) in the future (Oooh)
There’s a struggle (Struggle!) that we have yet to win (Oooh)
And there’s pride (Pride!) in my heart (In my heart!)
'Cause I know where I’m going, yes I do
And I know where I’ve been, yeah
There’s a road (There's a road) we must travel (We must travel)
There’s a promise (There's a promise) we must make (We must make)
Oh, but the riches, (Oh, but the riches) the riches will be plenty (The riches
will be plenty)
Worth the risks (Worth the risks) and the chances (and the chances)
That we take
There’s a dream, (There's a dream) in the future
There’s a struggle (Struggle) that we have yet to win (We have yet to win)
Use that pride (Use that pride) in our hearts (In our hearts)
To lift us up to tomorrow
'Cause just to it still would be a sin
I know it, I know it, I know where I’m going
Lord knows I know where I’ve been
Oh, when we win, I’ll give thanks to my God
'Cause I know where I’ve been!
Songtekstvertaling
Er is een licht in de duisternis
Al is de nacht zo zwart als mijn huid
Er is een licht, brandend licht, dat me de weg wijst
Maar ik weet waar ik geweest ben.
Er is een schreeuw (Oooh) in de verte
Het is een stem die van diep van binnen komt.
Er is een schreeuw (Oooh) die vraagt waarom, ik bid dat het antwoord verderop is
Want ik weet waar ik geweest ben
(Ahh) er is een weg die we hebben gereisd'
Er zijn er onderweg zoveel verloren.
Maar de rijkdommen zullen overvloedig zijn.
De prijs waard, de prijs die we moesten betalen.
Er is een droom (droom) in de toekomst (Oooh)
Er is een worsteling.) dat we nog moeten winnen (Oooh)
En daar is trots.) in mijn hart (In mijn hart!)
Want ik weet waar ik heen ga.
En ik weet waar ik geweest ben.
Er is een weg (er is een weg) we moeten reizen (we moeten reizen)
Er is een belofte (er is een belofte) die we moeten maken (we moeten maken)
O, maar de rijkdommen, de rijkdommen zullen overvloedig zijn.
zal genoeg zijn.)
De risico 's (de risico' s waard) en de kansen (en de kansen)
Dat nemen we.
Er is een droom, (er is een droom) in de toekomst
Er is een strijd (strijd) die we nog moeten winnen (We moeten nog winnen)
Gebruik die trots (gebruik die trots) in onze harten (in onze harten)
Om ons naar morgen op te tillen
Want het zou nog steeds een zonde zijn.
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet waar ik heen ga
God weet dat ik weet waar ik geweest ben.
Als we winnen, zal ik mijn God bedanken.
Omdat ik weet waar ik geweest ben!