Queen Latifah — Big, Blonde and Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big, Blonde and Beautiful" van Queen Latifah.
Songteksten
Yeah, well, well, owww
Yeah yeah…
Bring on that pecan pie
Pour some sugar on it, sugar, don’t be shy
Scoop me up a mess of that chocolate swirl
Don’t be stingy, I’m a growing girl
I offer big love with no apology
How can I deny the world the most of me
I am not afraid to throw my weight around
Pound by pound by pound
Because I’m big, blonde and beautiful
Face the fact, the simply irrefutable
No one wants a meal that only offers the least
When girl, we’re serving up the whole damn feast (oh ho)
Slice me off a piece of that hog head cheese (woah)
Then take a look inside my book of recipes (ooo)
Now, don’t you sniff around for something fluffy and light
We need a man who brings a man-size appetite
I’ll use a pinch of sugar and a dash of spice
I’ll let you lick the spoon because it tastes so nice (oo ooo)
We’ll keep it in a oven 'til it’s good and hot
Keep on stirring 'til it hits the spot
Because I’m big, blonde and beautiful
There is nothing 'bout us that’s unsuitable (oo oo oo)
Why sit in the bleachers, timid and afraid (ooo)
When Edna, you look like the whole parade
They say that white has might and thin is in
Well, that’s just bull
'Cause ladies, big is back, and as for black
It’s beautiful
All shapes and sizes, follow me
Who wants a twig when you can climb the whole tree (oo, oo oo oo)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh yeah)
Oh yeah, prove it baby, prove
Songtekstvertaling
Ja, nou, nou, owww
Ja, ja.…
Kom maar op met die pecantaart.
Doe er wat suiker op, liefje, wees niet verlegen.
Geef me een zootje van die chocoladewirl.
Wees niet gierig, ik ben een groeiend meisje.
Ik bied grote liefde zonder excuses.
Hoe kan ik de wereld het meeste van mij ontzeggen
Ik ben niet bang om mijn gewicht in de schaal te leggen.
Pond per pond per pond
Omdat ik groot, blond en mooi ben.
Zie het feit onder ogen, het is gewoon onweerlegbaar
Niemand wil een maaltijd die alleen het minste biedt.
Wanneer meisje, we serveren het hele verdomde feest (Oh ho)
Snijd me af van een stuk van die varkenskop kaas.)
Neem dan een kijkje in mijn boek met recepten (ooo)
Snuffel niet rond voor iets pluizigs en licht.
We hebben een man nodig die een grote eetlust brengt.
Ik gebruik een snufje suiker en een vleugje kruiden.
Ik laat je de lepel likken omdat hij zo lekker smaakt.)
We houden het in een oven tot het goed en heet is.
Blijf roeren tot het de plek raakt.
Omdat ik groot, blond en mooi ben.
Er is niets aan ons dat ongeschikt is (oo oo oo oo)
Waarom op de tribune zitten, timide en bang (ooo)
Wanneer Edna, je lijkt op de hele parade
Ze zeggen dat wit macht heeft en dun is in
Dat is onzin.
Want dames, big is terug, en wat Zwart betreft ...
Het is prachtig.
Alle vormen en maten, volg mij
Wie wil er een twijgje als je de hele boom kunt beklimmen (oo, oo oo oo oo)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja (oh ja)
Bewijs het maar.