Queen Bee — Bitte Bitte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitte Bitte" van Queen Bee.
Songteksten
Du hast auf meinem Stuhl gesessen,
von meinem Tellerchen gegessen,
du hast in meinem Bett geschlafen,
alles, seit dem wir uns trafen.
Als Souvenir hab ich von dir
Ein riesiges Magengeschwür
Die Welt wär besser ohne dich
Ich frag mich: Warum gehst du nicht?
Bitte, bitte spring doch vom Balkon,
egal ob Braunschweig oder in Bonn
du hast die freie Auswahl:
Köln oder Dresden, was ist denn am nächsten?
Bitte, bitte nimm dir einen Strick,
In München oder in Osnabrück.
Du hast die Wahl der Qual
Hanf oder Nylon, aus Japan oder aus Ceylon.
Du willst mir in die Töpfe gucken,
und mir in Suppe spucken.
Ich kried schon Pickel im Gesicht,
aber das bemerkst der nicht.
Den ganzen Tag denk ich daran,
wie ich dich bloß los werden kann.
Und ich gestehe feierlich:
Dieses Lied ist nur für dich!
Bitte, bitte…
Normal bin ich nicht negativ,
doch du machst mich kreativ.
Die Welt ist prima glaube mir,
doch besser wär sie ohne dir!
Bitte, bitte kauf dir einen Fön,
mit dem kannst du dann baden gehen.
Es gibt so schöne Bäder
Berlin oder Leipzig, haupsache es reimt sich
… auf Arschloch !!!
Songtekstvertaling
Je zat op mijn stoel.,
opgegeten uit mijn bord,
je sliep in mijn bed. ,
alles, sinds we elkaar ontmoet hebben.
Als Souvenir heb ik van jou gekregen.
Een enorme maagzweer
De wereld zou beter zijn zonder jou.
Ik vraag me af: waarom ga je niet?
Alsjeblieft, spring van het balkon.,
ook indien Braunschweig of Bonn
je hebt de vrije keuze.:
Keulen, of Dresden, Wat is het volgende?
Alsjeblieft, neem een touw.,
In München of in Osnabrück.
Je hebt de keuze van kwelling.
Hennep of Nylon, uit Japan of Ceylon.
Wil je me in de potjes kijken? ,
en spuug in mijn soep.
Ik heb al puistjes op mijn gezicht.,
maar dat merkt hij niet.
Ik denk er de hele dag aan.,
hoe ik van je af kan komen.
En ik beken plechtig:
Dit liedje is alleen voor jou!
Alsjeblieft.…
Normaal ben ik niet negatief.,
maar je maakt me Creatief.
De wereld is geweldig geloof me,
maar ze zou beter zijn zonder jou!
Alsjeblieft, koop een haardroger.,
daarmee kun je gaan zwemmen.
Er zijn zo mooie badkamers.
Berlijn of Leipzig.
... op klootzak.!!