Quasimoto — Return of the Loop Digga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Return of the Loop Digga" van Quasimoto.
Songteksten
Some niggas be sampling the same ass shit
Some niggas be looping up them played out hits
But that’s more for me, plus the peeps I’m down with
We strive to create some way out other shit
That you ain’t heard yet, we building up respect
Then come the check, then I cash chips
Now I go get more stacks of wax
Fuck CDs, cassettes, 8-tracks and DATs
Fuck all that shit, cat
I remember I was stealing old records from my aunt’s closet
Back in the days I didn’t even know that I could make a profit off it
I drop loops to make you feel like you been taking swiggers
Yo, it’s the return, nigga
Yo, it’s the loop digga
Man, it’s the loop digga (My nigga, my nigga)
Madlib: Excuse me…
Vendor: Ah yes, you looking for something?
Madlib: There’s no prices on these records right here
Vendor: Oh, the jazz records? Oh those aren’t marked yet… but if you look
over here… do you have anything in mind?
Madlib: Would you happen to have any uhh… Stanley Cowell? Like 1970s stuff…
Vendor: I’ve never heard of him…
Madlib: I think his stuff is on Strata East or something…
Vendor: Has he made any hits?
Madlib: He ain’t got none of that
Vendor: I doubt if I have him
Madlib: Back there, you got some Grant Green or something?
Vendor: Ah, Grant Green? Yes. 1958. Blue Note. Blue Note Records
Madlib: Chick Corea, Inner Space? I’m looking for that shit it’s on Atlantic,
Vendor: No, um, sorry
Madlib: What kinda breaks you got then?
Vendor: We got a wide selection of Simon Harris
Madlib: Simon Harris breaks? Nah, I’m looking for some shit with some real soul
Vendor: Shit? Excuse me?
Madlib: Fuck? Fuck it
Vendor: Got Redbone Breaks
Madlib: Y’all got any reggae up in this piece or something?
Vendor: We have no reggae in here
Madlib: Nothing?
Vendor: No, nothing
Madlib: Shit, I’m out
Yo, Madlib… yo…
I know you comin' with all this other shit man
But I want you to hit them with that raw shit right about now
You know what you gotta do
One two, one two
The selective approach provides the essential conditions for creative freedom
Uh-oh, I got shit on deck, just like a pelican
The Beat Konducta orchestrate, put you under my spell again
I drop the soul inside your ear hole
Add the bass line, then I hit you with a fat drum roll (Hit it!)
I’m tackling gods and dogs on Holy Thursday
Like David Axelrod, I keep it raw from the first day
I want it in the worst way, don’t pay more than ten dollars
Get together with Kan-Kick it’s like we loop scholars
Keeping Clifford Jordan on down to Willie Mason
The Propositions, Cassietta George, good for lacing
It’s like I got a goldmine in my soul supply
Niggas askin' «Yo, Madlib, why you waste so much money on records and getting
high, man?»
Man, I got no time for silly shit
Throw this record on, pack a bowl, take a hit
Yo it’s the…
L-l-l-loop digga…
Songtekstvertaling
Sommige nigga ' s nemen dezelfde rotzooi.
Sommige nigga ' s zijn op de hoogte van hen uitgespeelde hits
Maar dat is meer voor mij, plus de mensen waar ik mee akkoord ga.
We streven naar een manier om andere shit te creëren
Dat heb je nog niet gehoord, We bouwen respect op.
Dan kom de cheque, dan betaal Ik fiches.
Nu ga ik meer stapels was halen.
Fuck CD 's, cassettes, 8-tracks en Da' s
Fuck al die shit, cat.
Ik weet nog dat ik oude platen stal uit de kast van mijn tante.
Vroeger wist ik niet eens dat ik er winst mee kon maken.
Ik laat lussen vallen om je het gevoel te geven dat je swiggers neemt.
Yo, het is de terugkeer, nigga
Yo, het is de loop digga
Man, het is de loop digga.)
Neem me niet kwalijk.…
Verkoper: Ah ja, zoek je iets?
Er staan geen prijzen op deze gegevens.
Oh, de jazz records? Die zijn nog niet gemerkt... maar als je kijkt ...
hier ... heb je iets in gedachten?
Heb je toevallig Stanley Cowell? Iets uit de jaren ' 70.…
Ik heb nog nooit van hem gehoord.…
Ik denk dat zijn spullen op Strata East liggen of zoiets.…
Heeft hij iets gevonden?
Dat heeft hij niet.
Ik betwijfel of ik hem heb.
Heb je daar wat Grant Green of zo?
Ah, Grant Green? Bevestigend. 1958. Blauw Briefje. Blue Note Records
Chick Corea, Innerlijke Ruimte? Ik zoek die troep op Atlantic.,
Nee, sorry.
Wat voor pauzes heb je dan?
We hebben een brede selectie van Simon Harris
Simon Harris breekt? Nee, ik zoek iets met een echte ziel.
Shit? Pardon?
Fuck? Verdomme.
Verkoper: Roodbeenbreuken
Hebben jullie reggae in dit stuk of zo?
Vendor: we hebben hier geen reggae
Niets?
Verkoper: nee, niets
Shit, ik ben weg.
Yo, Madlib ... yo…
Ik weet dat je komt met al die andere shit man
Maar Ik wil dat je ze nu met die rotzooi slaat.
Je weet wat je moet doen.
Eén, twee, één, twee.
De selectieve benadering biedt de essentiële voorwaarden voor creatieve vrijheid
Ik heb stront op het dek, net als een pelikaan.
De Beat Konducta orkestrate, bracht je weer onder mijn betovering
Ik laat de ziel in je oorgat vallen.
Voeg de baslijn toe, dan sla ik je met een dikke tromgeroffel.)
Ik tackel goden en honden op heilige donderdag
Net als David Axelrod, hou ik het rauw vanaf de eerste dag.
Ik wil het op de ergste manier, betaal niet meer dan tien dollar
Kom bij elkaar met Kan-Kick het is alsof we geleerden
Clifford Jordan bij Willie Mason houden.
De stellingen, Cassietta George, goed voor lakken.
Het is alsof ik een goudmijn in mijn ziel voorraad heb.
Niggas askin ' Yo, Madlib, waarom je zoveel geld te verspillen aan platen en krijgen
high, man?»
Man, Ik heb geen tijd voor domme dingen.
Gooi deze plaat op, pak een kom, neem een trekje.
Yo het is de…
L-l-L-lus digga…