Quasimoto — Bartender Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bartender Say" van Quasimoto.
Songteksten
How come day breaking don’t fall?
And night falling don’t break?
They don’t like to lose
Like when whose telling who
They don’t like and learn
Like I said
(They never knew that)
Feel like a Lieutenant that would be too nice
Roll without pain
I guess I paid those dues
(Ya'll do)
Anyway
(Anyhow they’re always sayin')
'cause I know
(What will be will be)
(Anyhow, don’t let your Vodka get lonesome this ???)
(Anyhow, what can you do anyway?)
(Anyhow, like they always say; 'What will be, will be')
(Anyhow, finish your Margarita)
(Anyhow, what can you do anyway?)
(Huh? I’ve been down that road a couple of times too)
(Anyhow, like they always say; 'What will be, will be')
How come day breaking don’t fall?
And night falling don’t break?
(Anyhow)
What’s the prettiest thing you’ve ever seen?
Black on Black?
White on White?
Green on Green?
Chicks, off lovin' round 3 in the morning
(I know)
The sun pushing down
Making things grow
(I know)
The silence in the dawn
When the car goes past
(Talking about the dawn)
(It's about that time y’know)
(It was about that time a couple of hours ago)
(Say how… What can you do anyway?)
(Like the man said, 'what will be will be')
('bout the only time he ever told the truth too)
('bout the only time the man spoke without false tongue anyway)
(right?)
(Anyhow, what you doin' here anyway?)
Songtekstvertaling
Hoe komt het dat het breken van de dag niet valt?
En valt de nacht niet?
Ze houden er niet van om te verliezen.
Zoals wanneer wie zegt wie
Ze houden niet van en leren niet
Zoals ik al zei:
(Ze wisten nooit dat)
Ik voel me een luitenant die te mooi zou zijn.
Rol zonder pijn
Ik denk dat ik die contributie heb betaald.
(Ya ' ll do)
Toch
Hoe dan ook, ze zeggen altijd:)
want ik weet
(Wat zal zijn)
Hoe dan ook, laat je wodka dit niet eenzaam worden ???)
Hoe dan ook, wat kun je doen?)
Zoals zij altijd zeggen: "wat zal er zijn?")
Hoe dan ook, drink je Margarita op .)
Hoe dan ook, wat kun je doen?)
(Huh? Ik heb dat ook een paar keer meegemaakt.)
Zoals zij altijd zeggen: "wat zal er zijn?")
Hoe komt het dat het breken van de dag niet valt?
En valt de nacht niet?
Hoe dan ook.)
Wat is het mooiste wat je ooit hebt gezien?
Zwart op zwart?
Wit op wit?
Groen op groen?
Chicks, off lovin ' Ronde 3 in de ochtend
Ik weet het.)
De zon duwt onder
Dingen laten groeien
Ik weet het.)
De stilte in de ochtend
Als de auto voorbij gaat
(Praten over de dageraad)
Het is ongeveer die tijd.)
(Het was ongeveer die tijd een paar uur geleden)
Wat kun je eigenlijk doen?)
(Zoals de man zei:) " Wat zal er zijn?")
('bout the only time he ever told the truth too)
('bout the only time the man speak without false tongue anyway)
toch?)
Hoe dan ook, wat doe je hier eigenlijk?)