Quarteto Em Cy — O Circo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Circo" van Quarteto Em Cy.
Songteksten
Vai, vai, vai começar a brincadeira
Tem charanga tocando a noite inteira
Vem, vem, vem ver o circo de verdade
Tem, tem, tem picadeiro de qualidade
Corre, corre, minha gente
Que é preciso ser esperto
Quem quiser que vá na frente
Vê melhor quem vê de perto
Mas no meio da folia
Noite alta, céu aberto
Sopra o vento que protesta
Cai no teto, rompe a lona
Pra que a lua de carona
Também possa ver a festa
Vai, vai, vai começar a brincadeira
Tem charanga tocando a noite inteira
Vem, vem, vem ver o circo de verdade
Tem, tem, tem picadeiro de qualidade
Bem me lembro o trapezista
Que mortal era seu salto
Balançando lá no alto
Parecia de brinquedo
Mas fazia tanto medo
Que o Zézinho do Trombone
De renome consagrado
Esquecia o próprio nome
E abraçava o microfone
Pra tocar o seu dobrado
Vai, vai, vai começar a brincadeira
Tem charanga tocando a noite inteira
Vem, vem, vem ver o circo de verdade
Tem, tem, tem picadeiro de qualidade
Faço versos pro palhaço
Que na vida já foi tudo
Foi soldado, carpinteiro
Seresteiro e vagabundo
Sem juízo e sem juízo
Fez feliz a todo mundo
Mas no fundo não sabia
Due em seu rosto coloria
Todo encanto do sorriso
Que seu povo não sorria
Vai, vai, vai começar a brincadeira
Tem charanga tocando a noite inteira
Vem, vem, vem ver o circo de verdade
Tem, tem, tem picadeiro de qualidade
De chicote e cara feia
Domador fica mais forte
Meia volta, volta e meia
Meia vida, meia morte
Terminando seu batente
De repente a fera some
Domador que era valente
Noutras feras se consome
Seu amor indiferente
Sua vida e sua fome
Vai, vai, vai começar a brincadeira
Tem charanga tocando a noite inteira
Vem, vem, vem ver o circo de verdade
Tem, tem, tem picadeiro de qualidade
Fala o fole da sanfona
Fala a flauta pequenina
Que o melhor vai vir agora
Que desponta a bailarina
Que o seu corpo é de senhora
Que seu rosto é de menina
Quem chorava já não chora
Quem cantava desafina
Porque a dança só termina
Quando a noite for embora
Vai, vai, vai terminar a brincadeira
Que a charanga tocou a noite inteira
Morre o circo, renasce na lembrança
Foi-se embora — e eu ainda era criança
Songtekstvertaling
Ga, Ga, Ga spelen.
Heeft charanga de hele nacht gespeeld
Kom, Kom, Kom echt naar het circus.
Hebben, hebben, hebben, kwaliteit mincer
Ren, ren, mijn mensen
Dat je slim moet zijn.
Wie wil doorgaan
Kijk beter wie goed ziet.
Maar in het midden van de feestvreugde
Hoge nacht, open hemel
Blaast de wind protesteren
Valt op het plafond, breekt het doek
Voor die maanrit
Kan ook de partij zien
Ga, Ga, Ga spelen.
Heeft charanga de hele nacht gespeeld
Kom, Kom, Kom echt naar het circus.
Hebben, hebben, hebben, kwaliteit mincer
Ik herinner me de trapeze artiest.
Wat een sterveling was zijn sprong
Hij zwaait hoog daarboven.
Het leek op speelgoed.
Maar het was zo eng.
Dat de Zezinho van de Trombone
Van gevestigde bekendheid
Vergat zijn eigen naam
En omhelsde de microfoon
Om je gevouwen aan te raken
Ga, Ga, Ga spelen.
Heeft charanga de hele nacht gespeeld
Kom, Kom, Kom echt naar het circus.
Hebben, hebben, hebben, kwaliteit mincer
Ik doe coupletten pro clown
Dat in het leven al alles was
Hij was een soldaat, een timmerman.
Serestero en tramp
Zonder oordeel en zonder oordeel
Maakte iedereen gelukkig
Maar diep van binnen wist ik het niet
Te wijten aan haar gezicht kleuring
Alle charme van de glimlach
Moge uw volk niet lachen.
Ga, Ga, Ga spelen.
Heeft charanga de hele nacht gespeeld
Kom, Kom, Kom echt naar het circus.
Hebben, hebben, hebben, kwaliteit mincer
Van zweep en lelijk gezicht
Tamer wordt sterker.
Halve draai, halve draai
Half leven, Half dood
Afwerken van uw stop
Opeens was het beest ...
Tamer die dapper was.
Andere dieren worden geconsumeerd
Uw onverschillige liefde
Je leven en je honger
Ga, Ga, Ga spelen.
Heeft charanga de hele nacht gespeeld
Kom, Kom, Kom echt naar het circus.
Hebben, hebben, hebben, kwaliteit mincer
Dit is de Blaasbalg van de blaasbalgen
Dit is de kleine fluit
That the best will come now
That rises the ballerina
Dat je lichaam van een dame is.
Dat je gezicht meisjesachtig is
Die niet meer huilt
Die vals zong
Want de dans eindigt alleen
Wanneer de nacht voorbij is
Ga, Ga, Ga de grap afmaken.
Dat charanga de hele nacht speelde
Het circus sterft, herboren in het geheugen
Weg-en ik was nog een kind