Quarterflash — I Can't Help Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Help Myself" van Quarterflash.
Songteksten
So here we are on this amazing rock,
Where life’s an accidental dance,
We’re only breathing for a blink of an eye,
So you might as well clap your hands
See, you have searched and you have strived
And we have somehow all survived,
But the only time you really feel alive is when you’re
Letting go — letting go — letting go — letting go,
I can’t help myself — I wanna be your rock n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, I can’t help myself I still wanna free your soul,
Yeah yeah yeah yeah
Ain’t it strange when you wake one day
And the world has changed throughout,
You start picking up the things that count,
That move your heart and make you shout,
Yeah, I’ve been up and I’ve been down,
And I’ve been free and I’ve been bound,
But the only heaven that I’ve ever found is when I’m
Letting go — letting go — letting go — letting go,
I can’t help myself — I wanna be your rock n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, I can’t help myself I still wanna free your soul,
Yeah yeah yeah yeah
Here we are on another stage,
On another page in the book,
And I’m hoping that you read the signs,
Between the lines and take a look,
Yeah, we’ve been blessed & we’ve been conned,
Had success and yes, we’ve bombed,
And the only thing that keeps me hanging on,
Is letting go, letting go, letting go, letting go,
I can’t help myself — I wanna be your rock n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, I can’t help myself I still wanna free your soul,
Yeah yeah yeah yeah
Songtekstvertaling
Dus hier zijn we op deze geweldige rots,
Waar het leven een toevallige dans is,
We ademen maar een oogwenk.,
Dus je kunt net zo goed in je handen klappen.
Kijk, je hebt gezocht en je hebt gestreden
En we hebben het allemaal overleefd.,
Maar de enige keer dat je je echt levend voelt is als je
Loslaten-loslaten-loslaten-loslaten-loslaten,
Ik wil je rock - ' N-roll zijn —
Ja, ja, ja, ja,
Ik kan het niet helpen dat ik nog steeds je ziel wil bevrijden.,
Ja ja ja ja ja
Is het niet vreemd als je op een dag wakker wordt?
En de wereld is overal veranderd.,
Je begint de dingen op te pikken die tellen.,
Dat beweegt je hart en laat je schreeuwen,
Ja, ik ben boven geweest en ik ben beneden geweest,
En ik ben vrij geweest en ik ben gebonden,
Maar de enige hemel die ik ooit heb gevonden is wanneer ik
Loslaten-loslaten-loslaten-loslaten-loslaten,
Ik wil je rock - ' N-roll zijn —
Ja, ja, ja, ja,
Ik kan het niet helpen dat ik nog steeds je ziel wil bevrijden.,
Ja ja ja ja ja
Hier zijn we op een ander podium.,
Op een andere pagina in het boek,
En ik hoop dat je de borden leest.,
Tussen de lijnen en neem een kijkje,
Ja, we zijn gezegend en we zijn bedrogen,
Succes gehad en ja, we hebben gebombardeerd,
En het enige dat me aanhoudt,
Laat los, laat los, laat los, laat los.,
Ik wil je rock - ' N-roll zijn —
Ja, ja, ja, ja,
Ik kan het niet helpen dat ik nog steeds je ziel wil bevrijden.,
Ja ja ja ja ja