Quart Primera — El Teu Amant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Teu Amant" van Quart Primera.
Songteksten
Avui he vist el teu amant
Portava un jersei vermell
I un bon pentinat
Però no l’he saludat
En canvi m’he quedat parat
Davant d’un aparador amb miralls
I mirant-me he pensat
«Que n’han passat d’anys»
I ara m’he trobat
Amb que he estat somiant
En un conte on no hi ets
On em sento lleig
Potser és la falta de llum
Potser només et venc fum…
Però crec que m’estic equivocant
Que l’estic cagant
Aaahh ahhhh
I em criden els intermitents
Del cotxe del davant
Que amb un tarannà intens
S’engeguen i es van apagant
Potser és un codi secret
Amb molta mala llet
Potser és nomes l’inconscient
Que em diu que no passa res si avui et dic:
No saps com t’he odiat
Tant com t’he estimat
He maleït els racons, els carrers
Que per sempre quedaran tintats
I ara tu em juraràs
Que això ja s’ha acabat
Et vull poder recordar
Sense fer mala sang sense esperar
Que algun dia tornaràs
Songtekstvertaling
Vandaag heb ik je minnares gezien.
Draagt een rode trui
En een goed kapsel.
Maar ik heb nog niet begroet
Aan de andere kant ben ik gestopt
Voor een raam met spiegels
En, kijkend naar mij, dacht ik
"Ze zijn jaren geleden verdwenen»
En nu heb ik
Daar heb ik van gedroomd.
In een verhaal waar er zijn
Waar ik me lelijk voel
Misschien is het het gebrek aan licht.
Misschien verkoop je gewoon rook.…
Maar ik denk dat ik het mis heb.
Ik ben aan het schijten.
Aaahh ahhhhh
En ze noemen me de flitsende
De auto voor je
Dat met een persoonlijkheid intens
Eén trekje en ze waren weg.
Misschien is het een geheime code.
Met veel slechte melk.
Misschien is het alleen het onbewuste.
Dat zegt me dat er niets gebeurt als ik het je vandaag vertel.:
Ik weet niet hoe je haat.
Zoveel als Ik heb liefgehad
Ik vervloekte de hoeken, de straten
Dat Voor altijd zal worden geverfd
En nu ben je juraràs
Dat is al gebeurd.
Ik wil me kunnen herinneren
Zonder kwaad bloed te maken zonder te wachten
Dat je op een dag terugkomt