Quaoar — A Big Hole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Big Hole" van Quaoar.
Songteksten
And the years keep going by and it always seems there’s somewhere else where I have to be,
another place where someone needs me.
And I’m tired of being the cornerstone, the foundation. I wish I could stop.
How hard it is not to feel guilty.
For I lost the right to fail on the very day I took this trail.
Lean on me but don’t get used to. Be whatever you want to be but don’t rely on me, please.
Rise and walk. Dance. Sing. For I had enough of this.
Know that one day I’ll be sick and gone. And you’ll run like headless chickens
back and forth
when all the dreams you crushed ain’t but a hole. A Big Hole.
And when I ran for shelter what have I found? Cold silence, aloof eyes,
cool touch. Vile ways
that make me feel so empty.
And I’m tired of feeling like a puppet. You know? Damn it! she’s supposed to greet me, man. I feel like a sailor coming back to no home.
And it’s hard to see flowers in her hair when she blackmails me for what I am.
Know that one day I’ll be sick and gone. And you’ll run like a headless chicken
back and forth
'cause all the dreams you crushed ain’t but a hole. A Big Hole.
«Lead the way. There ain’t another like you here. Use these burdens as a spur.
There are still moments left to share. Don’t lose faith now.»
No.
See my hands, they give shape to a dream.
Don’t you let your Vision disappear.
Know that one day we’ll be sick and gone. And you’ll fall 'cause that’s the
only fate you’ll know
unless you finally get that those hands can give shape to all dreams
Songtekstvertaling
En de jaren gaan door en het lijkt altijd dat er ergens anders is waar ik moet zijn,
een andere plek waar iemand me nodig heeft.
En ik ben het zat om de hoeksteen te zijn, de fundering. Ik wou dat ik kon stoppen.
Hoe moeilijk het is om je niet schuldig te voelen.
Want ik verloor het recht om te falen op de dag dat ik dit pad nam.
Leun maar raak er niet aan gewend. Wees wat je wilt zijn, maar vertrouw niet op mij, alsjeblieft.
Sta op en loop. Dans. Zingen. Want ik heb er genoeg van.
Weet dat ik op een dag ziek en weg zal zijn. En je rent als kippen zonder kop
heen en weer
terwijl alle dromen die je vermorzelde slechts een gat zijn. Een Groot Gat.
En toen ik een schuilplaats zocht, wat heb ik gevonden? Koude stilte, afstandelijke ogen,
cool touch. Verachtelijke manieren
daardoor voel ik me zo leeg.
En ik ben het zat om me als een marionet te voelen. Weet je? Verdomme! ze moet me begroeten, man. Ik voel me als een zeeman die terug komt naar geen thuis.
En het is moeilijk om bloemen in haar haar te zien als ze me chanteert voor wat ik ben.
Weet dat ik op een dag ziek en weg zal zijn. En je rent als een kip zonder kop
heen en weer
want alle dromen die je verpletterd hebt zijn slechts een gat. Een Groot Gat.
"Leid de weg. Er is hier niemand zoals jij. Gebruik deze lasten als aansporing.
Er zijn nog momenten om te delen. Verlies nu niet het vertrouwen.»
Geen.
Mijn handen geven vorm aan een droom.
Laat je visie niet verdwijnen.
Weet dat we op een dag ziek en weg zullen zijn. En je zult vallen want dat is de
het enige lot dat je kent
tenzij je eindelijk krijgt dat die handen vorm kunnen geven aan alle dromen