Quaker Gun — Brand New Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Me" van Quaker Gun.
Songteksten
Remember when we used to rock out
To pop rock on your radio
We didn’t care what the song was about
We didn’t care where we’d go
Long as we got there fast
Long as the song would last
It was us against the world
We didn’t care we were nuts
Didn’t care that the words
Were absolutely absurd
Well so long goody two-shoes
'Cause my soul’s one thing with a new kind of blues
And hello to a brand new me
I’m rocking out so hard now it’s scary
Remember when we used to daydream
About running off to Vegas when I turned 18
We’d get married by Elvis
Your mom she would be pissed
And we’d drive about as far as your car would take us
'Cause I woke up today
You were lying next to me
And poison was stuck in my head
Yeah I swore to myself
It’d be a cold day in hell
When I let you do this to me again
So so long goody two-shoes
'Cause my soul’s one thing with a new kind of blues
And hello to a brand new me
I’m rocking out so hard now it’s scary
Well so much for being a nice guy
This could be babe you’re mine we’re in a perfect world
Where I’m nine different kinds of lonely
And judge me louder, get out
They say that fiance’s French for neener-neener
You found yourself another guy now
I watch old reruns of Miami Vice
And I wish that I
I wish I was someone else
When I look in the mirror at myself
Well so long goody two-shoes
'Cause my soul’s one thing with a new kind of blues
And hello to a brand new me
I’m rocking out so hard now it’s scary
So long goody two-shoes
Yeah I have worn myself out with my blue collar blues
And hello to a brand new me
I’m rocking out so hard now it’s scary
Songtekstvertaling
Weet je nog dat we altijd rockten?
Om rock op je radio te zetten
Het kon ons niet schelen waar het lied over ging.
Het kon ons niet schelen waar we heen gingen.
Zolang we er maar snel zijn.
Zolang het lied zou duren
Het was wij tegen de wereld.
Het maakte ons niet uit dat we gek waren.
Kon me niet schelen dat de woorden
Waren absoluut absurd
Nou, tot ziens, lekker ding.
Want mijn ziel is één ding met een nieuw soort blues
En hallo aan een gloednieuwe ik
Ik ben zo hard aan het rocken nu is het eng
Weet je nog dat we dagdromen?
Over wegrennen naar Vegas toen ik 18 werd.
We zouden trouwen door Elvis.
Je moeder zou boos zijn.
En we reden zo ver als je auto ons zou brengen.
Want ik werd vandaag wakker.
Je lag naast me.
En vergif zat vast in mijn hoofd.
Ja, Ik heb het mezelf gezworen.
Het zou een koude dag in de hel zijn.
Als ik je dit weer laat doen.
Tot ziens, snoes.
Want mijn ziel is één ding met een nieuw soort blues
En hallo aan een gloednieuwe ik
Ik ben zo hard aan het rocken nu is het eng
Tot zover het feit dat je een aardige vent bent.
Dit kan babe zijn je bent van mij we zijn in een perfecte wereld
Waar ik negen verschillende soorten eenzaam ben
En beoordeel me harder, ga weg.
Ze zeggen dat die verloofde Frans is voor neener-neener.
Je hebt nu een andere man gevonden.
Ik kijk naar oude herhalingen van Miami Vice
En ik wou dat ik
Ik wou dat ik iemand anders was.
Als ik in de spiegel naar mezelf kijk
Nou, tot ziens, lekker ding.
Want mijn ziel is één ding met een nieuw soort blues
En hallo aan een gloednieuwe ik
Ik ben zo hard aan het rocken nu is het eng
Tot ziens, snoes.
Ja, Ik heb mezelf uitgeput met mijn blauwe kraag blues
En hallo aan een gloednieuwe ik
Ik ben zo hard aan het rocken nu is het eng