Qntal — Von Den Elben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Von Den Elben" van Qntal.
Songteksten
Vón den elben wirt entsén vil manic man
Só bin ich von grózer liebe entsén
Von der besten die ie man ze friunt gewan
Wil si aber mich darumbe vên
Mir zunstaten stên, mac sied an rechen sich
Tuo des ich si bite: si fröut sô sêre mich
Daz min lip vor wunne muoz zergên
Mich enzündet ir vil liehter ougen schin
Same daz fiur den dürren zunder tuot
Und ir fremden krenket mir daz herze min
Same daz wazzer die vil heize gluot:
Unde ir hôher muot, ir schône, ir werdecheit
Und daz wunder daz man von ir tugenden seit
Deist mir übel und ouch lîhte guot
Swenne ir liehten ougen sô verkêren sich
Daz si mir aldurch mîn herze sên
Swêr da enzwischen danne stêt und irret mich
Dém müeze al sîn wunne gar zergên!
Wenne sol mir iemer liep geschên?
Songtekstvertaling
Von den elben wirt entsén Vil manic man
Ik kom uit grózer love entsén.
Of the best the ie to friunt won ze
Wil si darumbe maar ik vên
Me stên, mac sied to zunstaten computing zelf
Tot ziens. si fröut sô sêre me.
Daz min lip vor wunne muoz zergên
Ik ontbrandt ir Vil geleend ougen schin
Dezelfde daz voor de droogtes Tinder tuot
Ir en foreign krenket me daz herze min
Dezelfde daz wazzer, de vil voorverwarming gluot:
Unde ir hôher muot, ir, beauty, ir werdecheit
En Daz vraagt zich af Daz man van IR deugden sinds
Deist to me evil, and Auw lîhte guot
Swenne ir liehten verheugen sô verkêren be
Daz si Mir Alby mîn herze sên
Want tegelijkertijd danne en err me
Dém müeze al sîn wunne zergên!
Wenne Sol Mir iemer liep geschên?