Q-Unique — Mr. Lopez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Lopez" van Q-Unique.
Songteksten
They were scheming on the corner of the block
It was Ray, Killa J, Flip, Ricky, and Little Portaroc
Devising a plan to take Mr. Lopez for his loot and shoot to kill if somebody
get cute
They starving in the ghetto, know there’s armour and your metal
When you’re fatherless and settle for the garbage in the ghetto
It’s too many days of being broke that’ll invoke greed
Wanna forget the problems, that’s why they smoke weed
The plot went down for the chosen spot, forget if he was old or not
Then get him when he close the shop
Tie him up in the back and open the cash register
Give the keys to the safe, puto, we blast lead at you
Mr. Lopez crying begging for his life remembering his wife
When his soul was headed for the flight
Somebody deaded all the the lights and then the shots popped off
Before you know it cops got the block blocked off
Mr. Lopez got shot (Bloodshed in Brooklyn)
Police tape off, start the investigation
Five suspects under an interrogation
You’re guilty until you’re proven innocent
Mr. Lopez got shot last night (Five Hispanic men)
They know who did it but nobody’s gonna say a word
It don’t matter cause they’ll never get their prayers heard
Street life bring the Devil out of desire
Mr. Lopez dead on the cold floor
They were sure they’d score and take over the whole store
Confidence turns the guilt to confusion
Too much thug shit has built an illusion
The question reigns, what infected their brains?
To relent with pain for a collection of change
Stress, rage, depression gets strange
Sick in their head, their perception’s deranged
Heavenly need turns to envy and greed
On the floor screaming till they get him to bleed
He watched them grow up and buy candy from the store
And them slide when their mom couldn’t afford
The demon and the dollar, the gun is possessed
Destroy life and family, such a bloody mess
Dreams where his dying life went
Dead for forty dollars and ninety-five cents
Mr. Lopez got shot
Oh God, I’m dying *repeated*
Six hands carry, six hands let go
Watch the dollar bill in the street increase the death toll
Death means everything and it can mean nothing
Especially when someone’s in your way and you need something
Could you honestly say Mr. Lopez got what he deserved?
All the unnecessary pain to me seems absurd
So uncalled for, what’s it all for?
So uncalled for, what’s it all for?
Songtekstvertaling
Ze waren aan het plannen op de hoek van het blok
Het waren Ray, Killa J, Flip, Ricky en Little Portaroc.
Een plan bedenken om Mr. Lopez voor zijn buit te pakken en te schieten om te doden als iemand
doe eens lief.
Ze verhongeren in het getto, weten dat er een harnas is en jouw metaal.
Als je vaderloos bent en genoegen neemt met het afval in het getto
Het zijn te veel dagen om Blut te zijn dat hebzucht zal oproepen.
Ik wil de problemen vergeten, daarom roken ze wiet.
Het plot ging naar de gekozen plek, vergeet of hij oud was of niet
Pak hem dan als hij de winkel sluit.
Bind hem vast en open de kassa.
Geef de sleutels van de kluis, puto, we schieten lood naar je toe.
Mr. Lopez huilend om z 'n leven ... en herinnert zich z' n vrouw.
Toen zijn ziel op weg was naar de vlucht
Iemand doofde alle lichten en toen schoten de schoten af.
Voor je het Weet is het blok geblokkeerd.
Mr Lopez is neergeschoten.)
Politie tape af, start het onderzoek
Vijf verdachten in een verhoor.
Je bent schuldig tot je onschuldig bent.
Mr Lopez is gisteravond neergeschoten.)
Ze weten wie het gedaan heeft, maar niemand zal iets zeggen.
Het maakt niet uit, want ze zullen nooit hun gebeden horen.
Het leven van de straat brengt de duivel uit verlangen
Mr. Lopez dood op de koude vloer
Ze wisten zeker dat ze zouden scoren en de hele winkel zouden overnemen.
Vertrouwen verandert de schuld in verwarring.
Te veel troep heeft een illusie gemaakt.
De vraag rijst, wat infecteerde hun hersenen?
Om te genieten van pijn voor een verzameling veranderingen
Stress, woede, depressie wordt vreemd
Ziek in hun hoofd, hun waarneming is gestoord.
Hemelse behoefte verandert in afgunst en hebzucht
Schreeuwend op de grond tot hij bloedt.
Hij zag ze opgroeien en snoep uit de winkel kopen.
En ze glijden als hun moeder het zich niet kon veroorloven
De demon en de dollar, het wapen is bezeten.
Vernietig leven en familie, zo ' n bloedige puinhoop.
Dromen waar zijn stervende leven heen ging
Dood voor 40 dollar en 95 cent.
Mr Lopez is neergeschoten.
Oh God, Ik ga dood *herhaald*
Zes handen dragen, zes handen loslaten.
Kijk hoe het dollarbiljet op straat het dodental verhoogt.
De dood betekent alles en het kan niets betekenen.
Vooral als iemand je in de weg staat en je iets nodig hebt.
Kunt u eerlijk zeggen dat Mr Lopez kreeg wat hij verdiende?
Alle onnodige pijn lijkt me absurd.
Zo ongepast, waar is het allemaal voor?
Zo ongepast, waar is het allemaal voor?