Q-Unique — Green Grass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green Grass" van Q-Unique.
Songteksten
Now normally I don’t put myself on front street
But as sure as the chocolate paper make the blunt sweet
I get the best New York City bomb shit
Visions of alien life from a bong hit
Nah dog down the block they be selling dirt
One hit off this shit and ya cerebellum work
Ya gotta keep yourself under observation
Having a two day analytical conversation
A laugh attack with nothing to laugh at
Car full of spics smoked out in a hatchback
Get me a Philly and candy
Then get bent watching the Grim Adventures of Billy and Mandy
Hate running outta weed when I need some
Got me digging through the house for weed crumbs
I hope that’s it that might be it hold it
Roll that shit light that shit smoke it
When I was a little lad I had a little drag
Of grass mixed with killer hash, Dad never hid his stash
I’d separate the seeds from the skunk
Pops was so high he’d lock the keys in the trunk
Late on a school night
Leave for a weed run
Seeing the reruns, feening he needs some
Candles and statues and doing voodoo
Then you get the munchies for some oodles of noodles
Then he get paranoid and start a home search
«We have a prowler. Anthony, you go first
Ssh you hear that? The sound from last night?»
I’m scared in the hall with a knife and a flashlight
That’s me at age 11
Catch a contact in Tremont with Jay and Kevin
________________ rolled the weed and blazed with brethren
Fingertips is yellow from the haze’s resin
Light up the broccoli
Roll up the cheeba
The highest monopoly (?) smoking some reefer
Puffin the cess till the blunt’s gone
Ain’t nothing like the green from a Mexican from lawn
You got the indo
You got that catnip
In '86 they’d say roll up a fat spliff
From chronic to ganja to sour diesel
I’m high on strawberry fields as if I was a Beatle
Remember Amsterdam twisting up lemon haze
Started a torch been about 11 days
(Where was I?)
Oh Amsterdam lemon haze never had a better blaze than rolling up with Jerr and
Dave
Or when I met that chick on 1st and Grand
We got high and kissed till our spit turned to sand
Or sellin with J, he was broke and going bottom
Went outta business quick cos he smoked up all the product
Songtekstvertaling
Normaal zet ik mezelf niet op straat.
Maar zo zeker als het chocolade papier maakt het bot zoet
Ik krijg de beste New York City bom shit
Visioenen van buitenaards leven van een waterpijp.
Nah dog down the block they ' re selling dirt
Een hit van deze shit en je cerebellum werk
Je moet jezelf onder observatie houden.
Een analytisch gesprek van twee dagen voeren
Een lachaanval zonder om te lachen
Auto vol met spics gerookt in een hatchback
Geef me een Philly en snoep.
Word dan boos en kijk naar de Grimmige Avonturen van Billy en Mandy.
Ik haat het om zonder wiet te zitten als ik wat nodig heb.
Ik moest door het huis zoeken naar kruimels.
Ik hoop dat het dat is.
Rol die klote lamp. rook het.
Toen ik klein was, had ik een trekje.
Van gras gemengd met killer hash, heeft pa zijn voorraad nooit verborgen.
Ik zou de zaden van het stinkdier scheiden.
Pops was zo high dat hij de sleutels in de kofferbak op slot deed.
Laat op een doordeweekse avond
Vertrek voor een weed run
De herhalingen zien, veinzen dat hij wat nodig heeft.
Kaarsen en beelden en Voodoo.
Dan krijg je de munchies voor een paar oodles noedels.
Dan wordt hij paranoïde en begint een huiszoeking.
"We hebben een jager. Anthony, jij gaat eerst.
Hoor je dat? Het geluid van gisteravond?»
Ik ben bang in de hal met een mes en een zaklamp.
Dat ben ik toen ik 11 was.
Zoek contact met Jay en Kevin in Tremont.
_______________ rolde de wiet en blazed met broeders
De vingertoppen zijn geel van de hars van de nevel.
Steek de broccoli aan.
Rol de cheeba op.
Het hoogste monopolie (?) roken wat reefer
Puffin de cess tot de blunt weg is
Er gaat niets boven het groen van een Mexicaan uit het gazon.
Je hebt de indo
Je hebt die kattenkruid.
In ' 86 zeiden ze:
Van chronisch tot ganja tot zure diesel
Ik ben high van aardbei fields alsof ik een Beatle ben.
Weet je nog dat Amsterdam citroengeur heeft verdraaid?
Begon een fakkel ongeveer 11 dagen
Waar was ik?)
Oh Amsterdam lemon haze had nooit een betere brand dan op te rollen met Jerr en
Dave.
Of Toen ik die meid ontmoette op 1st en Grand
We werden high en kusten tot ons spuug in zand veranderde
Of sellin met J, hij was blut en ging de bodem in.
Hij ging snel failliet, want hij rookte al het product op.