Q-Unique — Diamond in the Ruff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamond in the Ruff" van Q-Unique.
Songteksten
BACK WHEN BREAKFAST WAS A BAG OF CHIPS
BETWEEN MOM AND DAD, THE SADEST TRIPS
A YOUNG MAN WHO HAD A WISH, TO HAVE A PLATINUM DISC
MY PARENTS GAVE LIFE, THE STREETS GAVE A FAMILY
AND WITH THE DAMAGE IN MY LIFE, THE STREETS SAVED MY
SANITY
WAS IN A ROOM WHERE THE DOG WOULD SHIT AND PISS IS
WHERE WE SLEPT
AND SOON IT WAS ALL HIT OR MISS AND UNFAIR REGRETS
NO ONE EVER GAVE A HELPING HAND OR EVER SHOWED REMORSE
AND DEAR OL' DAD LEFT US WITH A TAB, WE HAD TO PAY THE
COST
OF COURSE THERE WASN’T ANY HELPING RELATIVES TO LEND
A HAND OR A PLATE OF FOOD
WE BROKE AND THEY LIKE Q STAY IN SCHOOL
COULDN’T PLAY THE RULES, HAD TO FIND ANOTHER WAY
SO WHILE MY BROTHER PLAYED, I STRAYED AWAY TO GET A «J»
AND BRIGHTEN MOTHERS DAY
I BROUGHT THE STORM CAUSE I WAS BORN AND RAISED IN
IGNORANCE
AND WITH AN ALKOHOLIC STEP DAD, WHO GIVES A SHIT
IN THE END IT ALL BOILS DOWN TO ONE THING
Q-UNIQUE THE DIAMOND IN THE RUFF, NOW WATCH THE SON
BLING
HOOK: (2x's)
THESE… STREETS TEST YA, Q-UNIQUE UNDER DEEP PRESSURE
WISDOM SPEAKS, WHO NEEDS A LECTURE
MY SOUL DARK COAL, COMPRESSED AND SKUFFED
I GUESS STRIVIN AINT ENOUGH FOR THE DIAMOND IN THE RUFF
2ND VERSE:
NOW I KNOW LOTS OF PEOPLE IN HIGH PLACES
BUT THAT DOESN’T EQUAL MY CAREER SPOTTED IN THE RIGHT
SPACES
I TALK IT UP WITH LEGENDS AND LAUGH IT UP WITH
FAVORITES
THE MOMMENT PASSES UP AND THEN I GOTTA HIT THE PAVEMENT
NO MAN’S RESPONSIBLE FOR ANOTHER MAN’S PATH
BUT IN OTHER CAMPS I SEE OTHER MAN’S INCREASIN' OTHER
MAN’S MATH
A QUESTION OF LOYALTY OR A QUESTION OF GREED
AND IF I QUESTION THE AUTHORITY THEY WON’T LET Q LEAD
CATS HOLD ON TO THEY SPOTS LIKE A NIGA’S GONNA ROB ‘EM
LIKE THE WORLD’LL PASS ‘EM UP AND WHAT THEY DID ‘LL GET
FORGOTTEN
AND I HAD BROTHERS BACKS FROM THE BEGINNING
ALWAYS SHOWED SUPPORT, AND ALWAYS CELEBRATED WHEN A BROTHER MAN WAS WINNING
AND I PLAYED THE BACKGROUND FOR TOO LONG
WWF PUT THE SMACK DOWN IN A TRUE SONG
ADDS TO THE PRESSURE WHEN I’M RHYMIN IN THE CUT
MOTHER f**kERS IS THREATENED BY THE DIAMOND IN THE RUFF
HOOK: (2x's)
THESE… STREETS TEST YA, Q-UNIQUE UNDER DEEP PRESSURE
WISDOM SPEAKS, WHO NEEDS A LECTURE
MY SOUL DARK COAL, COMPRESSED AND SKUFFED
I GUESS STRIVIN AINT ENOUGH FOR THE DIAMOND IN THE RUFF
3RD VERSE:
AND THE STRUGGLE GOES ON…
BUT NOT WITHOUT THE HELP OF FRIENDS WHO’S FRIENDSHIP
I’M DEFENDING TO THE END
AND EVEN AFTER THEN, IF I SHOULD SEE THE GATES OF
HEAVEN AHEAD OF YOU
I’M MAKIN SURE THAT SHIT IS RIGHT FOR YOU RATHER THAN
SOMEONE INSTEAD OF YOU
YO SWEL, YOU MY HEART DOG, THANKS FOR ALWAYS BEING
THERE
THROUGH THE UPS AND DOWNS, YOU WAS THE ONE WHOS ALWAYS
SEEING CLEAR
LEGS PUT ME ON REVAMPED THE ROCK STEADY NAME
WHEN I STARTED OUT HE HELPED A NIGA GET A LITTLE FAME
YOU WAS THERE HOMIE ON THE DAY OF MY SEEDS BIRTH
AND THE GIRL EKA TOLD ME THAT Q SHOULD LEAD FIRST
ILL BILL YOU BELIEVED AND CO-SIGNED
SAW SKILL DROPPED GREEN SO WE BOTH SHINE
AND DREAMED OF THE GOLD RHYME
AND EVEN WHEN SOME SPOKE AGAINST IT
YA PROVED TO ME THAT IT WAS MORE THAN BEATS AND RHYMES
AND IT WAS ALL A FRIENDSHIP
SO MANY NAMES I COULD SAY THIS TIME AINT ENOUGH
HERES A THANKS IF YOU DESERVE IT FROM THE DIAMOND IN
THE RUFF
HOOK: (2x's)
THESE… STREETS TEST YA, Q-UNIQUE UNDER DEEP PRESSURE
WISDOM SPEAKS, WHO NEEDS A LECTURE
MY SOUL DARK COAL, COMPRESSED AND SKUFFED
I GUESS STRIVIN AINT ENOUGH FOR THE DIAMOND IN THE RUFF
Songtekstvertaling
TOEN HET ONTBIJT NOG EEN ZAK CHIPS WAS.
TUSSEN MAM EN PAP, DE SAAISTE UITSTAPJES
EEN JONGE MAN DIE EEN WENS HAD, OM EEN PLATINA SCHIJF TE HEBBEN
MIJN OUDERS GAVEN LEVEN, DE STRATEN GAVEN EEN GEZIN
EN MET DE SCHADE IN MIJN LEVEN, HEBBEN DE STRATEN MIJN
VERSTAND
WAS IN EEN KAMER WAAR DE HOND ZOU SCHIJTEN EN PISSEN IS
WAAR WE SLIEPEN
EN AL SNEL WAS HET ALLEMAAL RAAK OF MIS EN ONEERLIJKE SPIJT
NIEMAND GAF OOIT EEN HELPENDE HAND OF TOONDE OOIT BEROUW.
EN PAPA LIET ONS ACHTER MET EEN REKENING, WE MOESTEN HET BETALEN.
KOSTEN
NATUURLIJK WAS ER GEEN HULP OM FAMILIELEDEN TE LENEN.
EEN HAND OF EEN BORD MET VOEDSEL
WE ZIJN BLUT EN ZE WILLEN DAT Q OP SCHOOL BLIJFT.
KON DE REGELS NIET SPELEN, MOEST EEN ANDERE MANIER VINDEN.
DUS TERWIJL MIJN BROER SPEELDE, GING IK WEG OM EEN "J" TE KRIJGEN.»
AND BRIGHTON MOTHERS DAY
IK BRACHT DE STORM OMDAT IK GEBOREN EN OPGEVOED BEN IN
ONWETENDHEID
EN MET EEN ALKOHOLISCHE STIEFVADER, DIE ER IETS OM GEEFT
UITEINDELIJK KOMT HET ALLEMAAL NEER OP ÉÉN DING.
Q-UNIEK DE DIAMANT IN DE RUFF, KIJK NU NAAR DE ZOON
BLING
Haak: (2x ' s)
DEZE ... STRATEN TESTEN JE, Q-UNIEK ONDER DIEPE DRUK
WIJSHEID SPREEKT, WIE HEEFT ER EEN LEZING NODIG?
MIJN ZIEL DONKERE KOLEN, SAMENGEPERST EN GESCHUD
IK DENK DAT STRIVIN AINT GENOEG IS VOOR DE DIAMANT IN DE RUFF
TWEEDE VERS:
NU KEN IK VEEL MENSEN OP HOGE PLAATSEN.
MAAR DAT IS NIET GELIJK AAN MIJN CARRIÈRE GESPOT IN DE JUISTE
RUIMTE
IK PRAAT EROVER MET LEGENDES EN LACH ERMEE.
FAVORIETEN
HET GEMOMENT GAAT VOORBIJ EN DAN MOET IK DE STOEP OP.
NIEMAND IS VERANTWOORDELIJK VOOR ANDERMANS PAD.
MAAR IN ANDERE KAMPEN ZIE IK EEN ANDERE MAN
MANNEN REKENEN
EEN KWESTIE VAN LOYALITEIT OF HEBZUCHT.
EN ALS IK DE AUTORITEIT IN TWIJFEL TREK, LATEN ZE Q NIET LEIDEN.
KATTEN HOUDEN ZICH VAST AAN HUN PLEKKEN ZOALS EEN NEGER ZE GAAT BEROVEN
ALSOF DE WERELD ZE VOORBIJ LAAT GAAN EN WAT ZE DEDEN KRIJGT
VERGETEN
EN IK HAD BROERS DIE VANAF HET BEGIN TERUGKWAMEN.
HIJ TOONDE ALTIJD STEUN, EN VIERDE ALTIJD WANNEER EEN BROEDER WON.
EN IK SPEELDE DE ACHTERGROND TE LANG
WWF ZET DE KLAP IN EEN ECHT LIED
DAT VERHOOGT DE DRUK ALS IK RHYMIN BEN.
Moeder f* * kERS wordt bedreigd door de diamant IN de RUFF
Haak: (2x ' s)
DEZE ... STRATEN TESTEN JE, Q-UNIEK ONDER DIEPE DRUK
WIJSHEID SPREEKT, WIE HEEFT ER EEN LEZING NODIG?
MIJN ZIEL DONKERE KOLEN, SAMENGEPERST EN GESCHUD
IK DENK DAT STRIVIN AINT GENOEG IS VOOR DE DIAMANT IN DE RUFF
DERDE VERS:
EN DE STRIJD GAAT DOOR…
MAAR NIET ZONDER DE HULP VAN VRIENDEN DIE VRIENDSCHAP
IK VERDEDIG TOT HET EINDE
EN ZELFS DAARNA, ALS IK DE POORTEN VAN
DE HEMEL VOOR JE.
IK ZORG ERVOOR DAT HET GOED IS VOOR JOU IN PLAATS VAN VOOR JOU.
IEMAND IN PLAATS VAN JOU.
YO SWEL, JE BENT MIJN HART HOND, BEDANKT DAT JE ALTIJD
ER
DOOR DE UPS EN DOWNS, WAS JIJ DEGENE DIE ALTIJD
HELDER ZIEN
LEGS PUT ME ON REVISED THE ROCK STEADY NAME
TOEN IK BEGON, HIELP HIJ EEN NEGER EEN BEETJE BEROEMD TE WORDEN.
JE WAS DAAR HOMIE OP DE DAG VAN MIJN ZAAD GEBOORTE
EN HET MEISJE EKA ZEI DAT Q EERST MOEST LEIDEN.
DE WET DIE JE GELOOFDE EN MEDE ONDERTEKENDE
IK ZAG DAT SKILL GROEN WERD, DUS WE SCHITTEREN ALLEBEI.
EN DROOMDE VAN HET GOUDEN RIJM
EN ZELFS ALS SOMMIGEN ER TEGEN SPRAKEN
JE BEWEES ME DAT HET MEER WAS DAN BEATS EN RHYMES
EN HET WAS ALLEMAAL EEN VRIENDSCHAP
ZOVEEL NAMEN DIE IK DEZE KEER NIET GENOEG KAN ZEGGEN.
BEDANKT ALS JE HET VERDIENT VAN DE DIAMANT IN
KRAAG
Haak: (2x ' s)
DEZE ... STRATEN TESTEN JE, Q-UNIEK ONDER DIEPE DRUK
WIJSHEID SPREEKT, WIE HEEFT ER EEN LEZING NODIG?
MIJN ZIEL DONKERE KOLEN, SAMENGEPERST EN GESCHUD
IK DENK DAT STRIVIN AINT GENOEG IS VOOR DE DIAMANT IN DE RUFF