Q-Tip — Do It, See It, Be It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do It, See It, Be It" van Q-Tip.
Songteksten
«For real, e’rybody’s a star, e’rybody shine
Follow your heart and not mankind
For real, for real, I’m 'bout to do my thing to shine
Said everybody shine, c’mon»
It’s not luck that I’m sittin' here spittin' for y’all
Preeld in by Allah that I’m hittin' for y’all
Growin' up on the New York concrete lookin'
Like a little snotty dish of prodigy cookin'
They called me Little Man all in the boulevard
When I was young, my family used to party hard
Gangs of uncatched kids turned to blood ketchup
The illest niggas was Richard Pryor and Ronnie Bump
Skinned knees from being bad-ass little boys
Police sirens and baby screams was average noise
Hip-Hop came, the ghetto copped the soundtrack
Street poetry to tracks, could you beat that?
Malik Taylor introduced it to me
He said, «Forget Benny Hill, nigga, let’s MC»
Twelve years old, rhymin' in the backroom
For echoes, we used to rhyme in the bathroom
Run-D.M.C., Slick Rick and Doug E. Fresh
The Juice Crew rule but who’s this nigga KRS?
Reference points, too many to wish for
Battlin' niggas on trains, I stay raw
Never let my dream die
I was happy and high goin' to Alee’s and Bed-Stuy
We made our first demo tape
Excited like a mawfucka, lookin' for our first break
I know
You can do it
(«Listen to the story I tell yo)
Be abidin', chy’all
I know
(«Don't let 'em hate to front you»)
You can see it
(«Get up and follow me and flow again, use my life as an example»)
Do it, and see it, and be nobody else
Jungle Brothers, De La, they gave me little light
In Top, Three Feet, Buddy, that was aight
One year later, the Tribe was initiated
Bonita came, it was wild how she dominated
Can I kick it parled us to our next phase
So drunk in those days, I truly was amazed
How I got up enough to make tunes
People cheered me, it was Foreign, then came Low End Theory
People quickly recognized who we are
Phife is ill and Busta is a superstar
Tours with P.E., Naughty, and the Geto Boys
Arsenio Hall, women then were evil toys
Whisperin' hate inside my brother’s virgin ears
Tryin to hurt but, yo, we stood amongst the tears
Midnight was even tighter, now look at us Condoms is on the rida stored on the bus
It got funky right here, I had to save my life
In the snow after the show, I had a fight wit' Phife
Moves to a land to get away but back home
Job was urkin' us, it sent me through a danger zone
The good thing, I found Allah in the process
An angel appeared wit' sneaky ways and gave me stress
Now what am I to do?
My album’s platinum but I’m still feelin' blue, c’mon
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(«You can do it»)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
(«I know»)
Yeah, yeah
(«You can see it»)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Makin' my way, the wilderness has grown fierce
Redemption and my heart, both of them was pierced
Crashed my truck, didn’t think I’d make it out
Had a hit on my life, he thought I screwed his wife
Plus my house burned down, me and Ands was in it My crew was tired and I knew we had to end it But through all of this, I’m still here
Take notes and let hope floats
I’m still here, take note and let hope float
I’m still here, take notes and let hope float
You can do the same shit that I’m doin'
You can do the same thing that I’m doin', uh-huh
I’m still here, take note, let it, uh-hah
Still here, take notes and let it float, ha-ha
Still here, take and let it You can do the same thing I’m doin', thing that I’m doin'
Still here, take and let it, uh-hah
Still here, take notes, let it float, c’mon
Still here, take notes, let it float, c’mon
Do the same thing that I’m doin' if ya pay attention
I know
You can see it Do it, and see it, and be nobody else
Songtekstvertaling
"Echt, iedereen is een ster, iedereen straal
Volg je hart en niet de mensheid.
Echt waar, echt waar, ik sta op het punt mijn ding te doen om te schijnen
Zei iedereen schitteren, kom op.»
Het is geen geluk dat ik hier zit te spugen voor jullie.
Voorspel bij Allah dat ik voor jullie ga slaan.
Opgroeien op het New York beton lookin'
Als een klein snotterig gerecht van wonderkind koken.
Ze noemden me Little Man all in the boulevard
Toen ik jong was, feestte mijn familie hard.
Bendes ongekaarde kinderen veranderden in bloed ketchup.
De ergste negers waren Richard Pryor en Ronnie Bump.
Gescheurde knieën van het zijn van bad-ass kleine jongens
Politie sirenes en baby geschreeuw was gemiddeld lawaai
Hip-Hop kwam, het getto nam de soundtrack
Straatpoëzie naar sporen, kun je dat verslaan?
Malik Taylor stelde het aan mij voor.
Hij zei, "Vergeet Benny Hill, nigga, laten we MC»
Twaalf jaar oud, rhymin ' in de achterkamer
Voor echo ' s rijmden we in de badkamer.
Run-D. M. C., Slick Rick en Doug E. Fresh
De Juice Crew heerst,maar wie is KRS?
Referentiepunten, te veel om te wensen
Vechten met negers op treinen, ik blijf rauw
Laat mijn droom nooit sterven
Ik was blij en high om naar Alee' s en Bed-Stuy te gaan.
We hebben onze eerste demo gemaakt.
Opgewonden als een mawfucka, op zoek naar onze eerste pauze
Ik weet het.
Je kunt het.
"Luister naar het verhaal dat ik je vertel)
Wees lief, chy ' all
Ik weet het.
("Laat ze niet haten om u te voorschijn te komen»)
Je kunt het zien.
("Sta op en volg me en flow opnieuw, gebruik mijn leven als voorbeeld»)
Doe het, en zie het, en wees niemand anders
Jungle broers, De La, ze gaven me weinig licht.
In de Top, een meter, maatje, dat was goed.
Een jaar later werd de stam geïnitieerd.
Bonita kwam, het was wild hoe ze domineerde
Kan ik het naar onze volgende fase schoppen?
Zo dronken in die dagen, was ik echt verbaasd
Hoe ik genoeg opkwam om liedjes te maken
Mensen juichten me toe, Het was buitenlands, toen kwam de lage eind theorie
Mensen herkenden snel wie we zijn.
Phife is ziek en Busta is een superster.
Tours met P. E., ondeugend, en de Geto jongens
Arsenio Hall, toen waren vrouwen slecht speelgoed.
Haat fluisteren in de maagdelijke oren van mijn broer
Ik probeerde pijn te doen, maar we stonden tussen de tranen.
Middernacht was nog strakker, Kijk naar ons condooms liggen op de rida opgeslagen in de bus
Het werd hier funky, ik moest mijn leven redden.
In de sneeuw na de show, had ik een gevecht met Phife.
Verhuist naar een land om weg te komen, maar terug naar huis
Job plaste op ons, het stuurde me door een gevarenzone.
Het goede, Ik vond Allah in het proces
Een engel verscheen op stiekeme manieren en gaf me stress.
Wat moet ik nu doen?
Mijn album is platina maar ik voel me nog steeds blauw, kom op
Ja, ja.
Ja, ja.
("You can do it»)
Ja, ja.
Ja, ja.
Ja.
("Ik weet»)
Ja, ja.
("You can see it»)
Ja, ja.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Op weg naar mij is de wildernis woest geworden.
Verlossing en mijn hart, beiden werden doorboord.
Ik had niet gedacht dat ik het zou redden.
Hij dacht dat ik z ' n vrouw had genaaid.
Plus mijn huis afgebrand, ik en Ands waren er in mijn team was moe en ik wist dat we het moesten beëindigen maar door dit alles, ben ik nog steeds hier
Maak aantekeningen en laat hoop drijven
Ik ben er nog, let op en laat hope zweven.
Ik ben er nog, Maak aantekeningen en laat hope zweven.
Jij kunt hetzelfde doen als ik.
Je kunt hetzelfde doen als ik.
Ik ben nog steeds hier, neem nota, laat het, uh-hah
Nog steeds hier, maak aantekeningen en laat het drijven, ha-ha
Je kunt hetzelfde doen als ik.
Nog steeds hier, neem en laat het, uh-hah
Nog steeds hier, maak aantekeningen, laat het drijven, kom op
Nog steeds hier, maak aantekeningen, laat het drijven, kom op
Doe hetzelfde als ik doe als je oplet.
Ik weet het.
Je kunt het zien doen, en het zien, en niemand anders zijn.