PZK — Bordelik Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bordelik Boy" van PZK.
Songteksten
JLB:
On va vous raconter une histoire
Ça s’appelle Bordélik Boy
C’est très mignon comme histoire:
Le Bor-Bordélik Boy est un mec universel
Il ne met ja-jamais de savon dans sa vaisselle
Ses fringues lui servent de serviette et de rideau
Jeune galérien, il aime se lever tard pour se coucher tôt
(Un peu comme nous)
Afain de pas perdre ses casquettes
Il les met dans le frigo
Comme ça il garde les idées fraiches
Pas d’passage au lavabo
Le mec est wird
Il skate et squatte des bancs dans la forêt
Personne lui parle mais tout le monde le connait
Bordélik Boy n’sait pas s’faire aimer!
Si t’es pas ordonné, pas très organisé
Si depuis que t’es né tout le monde te jette sur l’bas coté
Le Bordélik Boy aime sa Bordélik Girl
KBC:
La Bor-Bordélik Girl est une fille un peu à part
(Elle aussi)
Elle a peur des miroirs
Elle ne s’habille que dans le noir
Elle aime Brad Pitt
Mais uniquement pour son rôle dans «Babel «Elle ne se trouve jamais belle
Ne connait pas le string ficelle
Ses parents sont un peu inquiets
(Mais ouais)
Ils ont peur qu’elle soit lesbienne
Ils ont demandé des cachets anti-gay chez la pharmacienne
(N'importe quoi!)
Leur fille est wird
Elle skate et compte les arbres dans la forêt
Personne lui parle mais tout le monde la connait
Bordélik Girl n’sait pas s’faire aimer!
Si t’es pas ordonné, pas très organisé
Si depuis que t’es né tout le monde te jette sur l’bas coté
Le Bordélik Boy aime sa Bordélik Girl
KBC:
Ce qui devait arriver arriva
(ouais!)
Bordélik Boy, Bordélik Girl se croisent dans les bois
(C'était un jeudi matin)
Il lui enlève ses lunettes
Elle fait tomber sa casquette
Ils se jettent dans les fougères
Et leur amour fait trembler la Terre
JLB:
Donc ne perd pas le moral
Même si t’es un peu différent
Chaque bouteille a son bouchon
Chaque chard-clo a son vin blanc
Même si t’as pas d’bras, pas d’jambes
Que tu ressemble à une madelaine
Tu trouveras l’amour quand même
(Mais oui!)
KBC:
Ou pas!
Si t’es pas ordonné, pas très organisé
Si depuis que t’es né tout le monde te jette sur le bas coté
Le Bordélik Boy aime sa Bordélik Girl
Songtekstvertaling
JLB:
We zullen je een verhaal vertellen.
Het heet Bordélik Boy.
Het is zo schattig als een verhaal:
De Bor-Bordélik jongen is een universele jongen.
Hij doet nooit zeep in zijn vaat.
Zijn kleren dienen als handdoek en gordijn.
Jonge Galiciër, hij staat graag vroeg op.
Net als wij.)
Om zijn caps niet te verliezen.
Hij legt ze in de koelkast.
Dus het houdt ideeën vers
Geen doorgang naar de gootsteen
De man is wird.
Hij schaatst en krabbelt bankjes in het bos
Niemand praat met hem, maar iedereen kent hem.
Bordélik jongen weet niet hoe je geliefd moet zijn!
Als je niet netjes bent, niet erg georganiseerd.
Als sinds je geboorte iedereen je aan de lage kant gooit
De Bordelik jongen houdt van zijn Bordelik meisje
KBC:
Het Bor-Bordélik meisje is een meisje een beetje apart
(Zij ook)
Ze is bang voor spiegels.
Ze kleedt zich alleen in het donker.
Ze houdt van Brad Pitt.
Maar alleen voor haar rol in "Babel" vindt ze zichzelf nooit mooi
Ken string string niet
Zijn ouders zijn een beetje bezorgd.
(Meer ja)
Ze zijn bang dat ze lesbisch is.
Ze vroegen om anti-homo pillen van de apotheker.
Wat dan ook.)
Hun dochter is wird.
Ze schaatst en telt de bomen in het bos
Niemand praat met haar, maar iedereen kent haar.
Bordélik meisje weet niet hoe je bemind moet worden!
Als je niet netjes bent, niet erg georganiseerd.
Als sinds je geboorte iedereen je aan de lage kant gooit
De Bordelik jongen houdt van zijn Bordelik meisje
KBC:
Wat er zou gebeuren, is gebeurd.
Ja!)
Bordélik jongen, Bordélik meisje ontmoet elkaar in het bos
(Het was een donderdagochtend)
Hij doet z ' n bril af.
Ze laat haar pet vallen.
Ze gooien zichzelf in de Varens.
En hun liefde laat de aarde beven
JLB:
Dus verlies het moreel niet.
Zelfs als je een beetje anders bent
Elke fles heeft zijn dop
Elke chard-clo heeft zijn eigen witte wijn.
Zelfs als je geen armen hebt, geen benen.
Dat je eruit ziet als een madelaine
Je zult toch liefde vinden.
Maar ja!)
KBC:
Of niet!
Als je niet netjes bent, niet erg georganiseerd.
Als sinds je geboorte iedereen je aan de lage kant gooit
De Bordelik jongen houdt van zijn Bordelik meisje