PZK — Accord parental songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Accord parental" van PZK.
Songteksten
-Ah bonjour madame est-ce que votre fille est là?
-Ah non !
-Oui?
-Ah non non non ! Je ne veux pas te voir !
-Euh je peux la voir ou pas?
-Ah non ! C’est hors de question !
-Non? Ah merci euh au revoir
Tu sais bébé on est pas si méchant, si méchant
Ni vilain, ni mauvais
On est des anges, on est des anges
Même si on est détestés par ta maman
Nous on t’aime tendrement
On veut juste le consentement de tes parents
J’ai mit mon plus beau polo
Un léger coup de peigne
Coiffé comme il le faut
Pour ta maman je suis passé chez le fleuriste
Une initiative pour m’acheter une bonne conduite
Car ce week après une lourde cuite
J’ai bé-ger sur le pare-brise de sa 308
Ils te disent «Ne traine plus avec lui»
Que je n’ai jamais eu une relation plus d’une nuit
Tes parents ne m’aiment vraiment pas
C’est vrai que pour coucher avec toi
Je ferais n’importe quoi
A part ça, je sais vraiment pas pourquoi
Je suis fier
Pourtant le seul blème c’est ta mère
Elle ne m’aime pas, pas grave
Dis lui que sans moi ta vie est pourave
Elle dit que je suis une mauvaise fréquentation
Pas le bon genre de garçon
Pas le type de garçon qui finira patron
Pardon sa maman dit que je suis un jeune homme minable
Pas assez aimable, un jeune type désagréable
Trop de sortie avec lui va te rendre trop sexy
Tu me veux pour la vie
Pour ça faut convaincre ta putain de famille
Mais non c’est pas grave
Rentre avec moi ce soir
On va rigoler, s’amuser, s’expérimenter
Pour pimenter la soirée j’ai quelques idées en tête
Appelle ta maman pour qu’elle ne soit pas trop stressée
Dis lui «Motus et bouche cousue»
Je suis le nerf de la guerre
Et le problème de ta mère
La raison pour laquelle tu vas finir à la porte
Et comme je voudrais plus de toi
Faudra bien qu’un jour t’avorte
HA !
Songtekstvertaling
- Hallo, mevrouw. is je dochter hier?
- Oh, nee !
- Ja?
- Ah NEE NEE NEE ! Ik wil je niet zien !
Mag ik haar zien of niet?
- Oh, nee ! Geen sprake van.
- Nee? Bedankt. dag.
Weet je, schatje, we zijn niet zo gemeen, zo gemeen.
Niet ondeugend of slecht
We zijn engelen, we zijn engelen.
Zelfs als je moeder ons haat.
We houden teder van je.
We willen alleen toestemming van je ouders.
Ik heb mijn beste Polo shirt aangetrokken.
Een lichte kam
Haarstijl zoals het hoort
Voor je moeder ben ik naar de bloemist geweest.
Een initiatief om goed gedrag te kopen.
Want deze week na een zware maaltijd
Ik kijk naar de voorruit van zijn 308.
Ze zeggen dat je niet meer met hem omgaat.»
Dat ik nooit meer dan één nacht een relatie heb gehad
Je ouders mogen me echt niet.
Het is waar dat ik met je naar bed ga.
Ik zou alles doen.
Verder Weet ik niet waarom.
Ik ben trots.
Maar het enige probleem is je moeder.
Ze houdt niet van me.
Zeg hem dat zonder mij je leven perfect is.
Ze zegt dat ik een slechte date ben.
Niet het juiste soort jongen.
Niet het type jongen dat de baas wordt.
Sorry dat zijn moeder zegt dat ik een armoedige jongeman ben.
Niet aardig genoeg, een onaangename jongeman.
Te veel uitgaan met hem zal je te sexy maken.
Je wilt me voor het leven.
Daarom moet je je familie overtuigen.
Maar nee, het maakt niet uit.
Kom vanavond met me mee naar huis.
We zullen lachen, plezier hebben, experimenteren
Om de avond wat spannender te maken heb ik wat ideeën in gedachten.
Bel je moeder zodat ze niet te gestrest wordt.
Zeg hem " Motus en mond dichtgenaaid»
Ik ben het lef van de oorlog.
En het probleem van je moeder.
De reden dat je aan de deur komt
En hoe ik meer van je wil
Op een dag moet je een abortus laten plegen.
HA !