Pyrus — Cool Jul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool Jul" van Pyrus.
Songteksten
På loftet sidder nissen — hvorfor sidder han dog der?
Når det' nede i stuen, at det virkelig sjove sker
Et nisseliv er alt for forudsigelig og trist
Selv julemanden ligner efterhånden en turist
De blide juletoner og kagemand og koner er gamle traditioner
Men hvorfor ska' julen altid ligne den, vi havde sidst?
Nix! Jeg vil ha' gang i den, sang i den
Mere ramasjang og tju-bang i den
Ud med nisse hopsa, ud med nisseøl
Ud med nisseskæg — det' alligevel fuld af møl
Jeg vil ha' gang i den, klang i den
Mere fest og farver dagen lang i den
Og hvorfor sku' man kede sig, fordi det er jul?
Gør lige som jeg — gør julen mere cool, jaer
Den lille nisse rejste, ja, men hvor gik turen hen?
Vi nisser rejser altid ud, men kommer hjem igen
Og hvorfor' huen rød, når den kunne være violet?
Og hvorfor er den spids, når det kunne være en kasket?
For min skyld ka' i fjerne både juletræ og stjerne
Det er håbløst umoderne
Nej, jeg vil meget hellere høre fed musik og danse tæt
Jeg vil ha' gang i den, sang i den
Mere ramasjang og tju-bang i den
Ud med nisse hopsa, ud med nisseøl
Ud med nisseskæg — det' alligevel fuld af møl
Jeg vil ha' gang i den, klang i den
Mere fest og farver dagen lang i den
Og hvorfor sku' man kede sig, fordi det er jul?
Gør lige som jeg — gør julen mere cool, jaer
Den jul, vi har i dag, tøffer af sted i alt for lavt et gear
Jeg træder sømmet helt i bund, mens jeg si’r:
Wuh, jeg vil ha' gang i den, sang i den
Mere ramasjang og tju-bang i den
Ud med nisse hopsa, ud med nisseøl
Ud med nisseskæg — det' alligevel fuld af møl (ja, det er)
Jeg vil ha' gang i den, klang i den
Mere fest og farver dagen lang i den
Og hvorfor sku' man kede sig, fordi det er jul?
Gør lige som jeg — gør julen mere cool, jaer
Songtekstvertaling
Op zolder zit de Elf. waarom zit hij daar?
Als het in de woonkamer is dat het echt leuk is
Een pixie leven is veel te voorspelbaar en triest
Zelfs de Kerstman ziet er uiteindelijk uit als een toerist.
De zachte Kersttonen en peperkoek man en vrouw zijn oude tradities
Maar waarom zou Kerstmis er altijd uitzien als degene die we het laatst hadden?
Nix! Ik wil dat het gaat, Ik wil dat het gaat, Ik wil dat het gaat, Ik wil dat het gaat
Meer ramasjang en Dju-bang in de
Weg met Pixie hopsa, weg met Pixie bier.
Buiten met Kabouterbaard-het zit nog steeds vol motten
Ik wil dat het werkt.
Meer Feest en kleuren de hele dag in het
En waarom zou je je vervelen omdat het Kerstmis is?
Doe net als ik-maak Kerstmis nog cooler, jaer
De kleine elf is vertrokken, Ja, maar waar is de reis gebleven?
Wij kabouters gaan altijd uit, maar kom terug naar huis
En waarom de hoed rood als het violet kan zijn?
En waarom is het gericht als het een pet kan zijn?
Voor mijn bestwil, kun je zowel de kerstboom als de ster verwijderen.
Het is hopeloos uit de mode.
Nee, Ik hoor liever coole muziek en dans dicht
Ik wil dat het gaat, Ik wil dat het gaat, Ik wil dat het gaat, Ik wil dat het gaat
Meer ramasjang en Dju-bang in de
Weg met Pixie hopsa, weg met Pixie bier.
Buiten met Kabouterbaard-het zit nog steeds vol motten
Ik wil dat het werkt.
Meer Feest en kleuren de hele dag in het
En waarom zou je je vervelen omdat het Kerstmis is?
Doe net als ik-maak Kerstmis nog cooler, jaer
De Kerst die we vandaag hebben loopt te laag.
Ik spijker het helemaal naar beneden terwijl ik zeg:
Wuh, Ik wil dat het gaat, erin zingt.
Meer ramasjang en Dju-bang in de
Weg met Pixie hopsa, weg met Pixie bier.
Uit met Kabouterbaard-het ' hoe dan ook vol met mot (Ja, Het is)
Ik wil dat het werkt.
Meer Feest en kleuren de hele dag in het
En waarom zou je je vervelen omdat het Kerstmis is?
Doe net als ik-maak Kerstmis nog cooler, jaer