Pyogenesis — Flesh and Hair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flesh and Hair" van Pyogenesis.
Songteksten
Let me spare the rod
And spoil the child
Sear me, so help me god
I forced a smile
Who doesn’t know slovenly peter
The dreadful story of matches
Consumed is all (so) sweet and fair
The total child (both) flesh and hair
Flesh and hair
Consumed is all so sweet and fair
Flesh and hair!
How could we let the parent know?
And mintz and mountz sit sighing
With breaking hearths and crying
While round that ash pile glowing
In brooks their tears keep flowing
Flesh and hair
Consumed is all so sweet and fair
Flesh and hair!
But ah, the flame it caught her clothes
Her apron, too and higher rose
Her hand is burnt, her hair’s afire
Consumed is the child entire
Flesh and hair
Consumed is all so sweet and fair
Flesh and hair!
Songtekstvertaling
Laat me de staaf sparen.
En het kind verwennen
Sear me, so helpe me god
Ik heb een glimlach gedwongen.
Wie kent er geen slonzige peter?
Het vreselijke verhaal van lucifers
Verteerd is alles zoet en rechtvaardig
Het totale kind (zowel) vlees als haar
Vlees en haar
Geconsumeerd is allemaal zo zoet en eerlijk
Vlees en haar!
Hoe kunnen we het de ouder laten weten?
En mintz en mountz zuchtend
Met het breken van de haard en het huilen
Terwijl rond die asstapel gloeiend
In brooks blijven hun tranen stromen
Vlees en haar
Geconsumeerd is allemaal zo zoet en eerlijk
Vlees en haar!
Maar de vlam vatte haar kleren op.
Haar schort ook en hogere roos
Haar hand is verbrand, haar haar brandt.
Geconsumeerd is het kind in zijn geheel
Vlees en haar
Geconsumeerd is allemaal zo zoet en eerlijk
Vlees en haar!