Pyogenesis — A Love Once New Has Now Grown Old songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Love Once New Has Now Grown Old" van Pyogenesis.
Songteksten
Man! O man take care!
What does the deep midnight declare?
I was asleep
From a deep dream I woke and swear!
Like a religion that had failed
A blinded mission we once hailed
It only makes us stronger
The times
That we all hoped would last
Like a bird flew by, so fast
We’ve been told
A love once new has now grown old
The final reward of the dead
To die no more, is what he said
And complemented: god is dead!
The only christian died on (the) cross
But ancient wisdom: that which does
Not kill us makes us stronger!
That we all hoped would last
Like a bird flew by, so fast
We’ve been told
A love once new has now grown old
Songtekstvertaling
Man! Pas goed op jezelf.
Wat verklaart de diepe middernacht?
Ik sliep.
Uit een diepe droom werd ik wakker en zweer het!
Als een religie die gefaald had.
Een blinde missie die we ooit aanriepen.
Het maakt ons alleen maar sterker.
Tijd
Dat we allemaal hoopten dat het zou duren
Als een vogel die voorbij vloog, zo snel
Dat is ons verteld.
Een liefde die eens nieuw is geworden is nu oud
De laatste beloning van de doden
Om niet meer te sterven, zei hij.
En aangevuld: god is dood!
De enige Christen stierf aan (het) kruis
Maar oude wijsheid: wat doet
Ons niet doden maakt ons sterker!
Dat we allemaal hoopten dat het zou duren
Als een vogel die voorbij vloog, zo snel
Dat is ons verteld.
Een liefde die eens nieuw is geworden is nu oud