Пыльца — Сеньорита songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сеньорита" van Пыльца.
Songteksten
Припев:
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я выхожу на танцпол, это гол, один-ноль в мою пользу.
Сегодня я — королева и мне нужен король, большая любовь.
Ни для кого не делаю поблажек, ни богатым, ни красивым, очень даже.
Ради зеленых бумажек, я не сделаю того, чего сама не хочу.
Она вскружила мою голову покрепче виски,
Мы вместе на танцполе, танцуем очень близко.
Мне есть, что ей сказать, беру за талию,
«Не торопись», — на ухо прошептала мне…
Давай отбросим условности, к четру их,
Давай разделим с тобой эту ночь на двоих.
И пусть всё будет словно в фильме,
И мы расстанемся, не узнав даже имени.
Припев:
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Ты прелесть детка, я таких не видел сроду,
Тебе сознаюсь, делаешь погоду.
Блестишь, мила собой, волнуешь мои мысли,
Выпьем ещё, давай подумаем о смысле.
Предложенного мной хэппи-уикэнда,
Вот, так легко со мной, забудешь про бойфренда.
И полетим купаться на Лазурный берег,
Я вижу детка, ты не прочь со мной потратить денег.
Вечерний город зажигает огни,
Девушки танцуют — не хотят быть одни.
А мне надоело, когда меня снимают, —
Давай не будем повторять и местами поменяем.
Смотри сколько угодно, но рукам не брать,
То, что сегодня я свободна, не значит, что я…
Пойми, совсем не значит…
Припев:
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Бывает часто, просто за мгновение, что девушки меняют мнение,
Забудь мои слова, что говорила раньше,
Сегодня я — твоя, какая разница, что будет дальше?
Songtekstvertaling
Chorus:
Ik ben je señorita, sexy meisje,
Je hart is gebroken, je geeft het aan mij op een bord.
Zo ' n kort gesprek hebben we met jou, mijn konijntje,
En jij bent al mijn Señor, mijn sexy jongen.
Ik ben je señorita, sexy meisje,
Je hart is gebroken, je geeft het aan mij op een bord.
Zo ' n kort gesprek hebben we met jou, mijn konijntje,
En jij bent al mijn Señor, mijn sexy jongen.
Ik ga op de dansvloer, het is een doelpunt, één-nul in mijn voordeel.
Vandaag ben ik een koningin en ik heb een koning nodig, een grote liefde.
Ik maak geen rekening met iemand, noch rijk, noch mooi, heel erg zelfs.
In het belang van greenbacks, zal ik niets doen wat ik niet wil doen.
Het draaide mijn hoofd harder dan whisky,
We zijn samen op de dansvloer, dansen heel dichtbij.
Ik heb haar iets te zeggen, Ik neem haar bij haar middel.,
"Neem je tijd," fluisterde ze in mijn oor.…
Laten we de conventies opzij zetten.,
Laten we deze avond met je delen.
En laat alles zijn zoals in een film,
En we zullen scheiden zonder zelfs maar je naam te weten.
Chorus:
Ik ben je señorita, sexy meisje,
Je hart is gebroken, je geeft het aan mij op een bord.
Zo ' n kort gesprek hebben we met jou, mijn konijntje,
En jij bent al mijn Señor, mijn sexy jongen.
Ik ben je señorita, sexy meisje,
Je hart is gebroken, je geeft het aan mij op een bord.
Zo ' n kort gesprek hebben we met jou, mijn konijntje,
En jij bent al mijn Señor, mijn sexy jongen.
Je bent de liefste baby die ik ooit heb gezien.,
Ik zal je zeggen, je maakt het weer.
Je straalt, je bent lief, je prikkelt mijn gedachten,
Laten we nog een drankje nemen, laten we nadenken over de Betekenis.
Mijn aanzoek gelukkig weekend,
Hier, zo makkelijk met mij, vergeet het vriendje.
En we gaan zwemmen op de Cote d ' Azur,
Ik begrijp het, schat, je vindt het niet erg om geld met mij uit te geven.
Avondstad licht op,
Meisjes dansen, ze willen niet alleen zijn.
En ik ben het zat om gefilmd te worden., —
Laten we het niet herhalen en van plaats wisselen.
Kijk zoveel als je wilt, maar neem geen handen,
Alleen omdat ik vrij ben vandaag betekent niet dat ik…
Het betekent niets.…
Chorus:
Ik ben je señorita, sexy meisje,
Je hart is gebroken, je geeft het aan mij op een bord.
Zo ' n kort gesprek hebben we met jou, mijn konijntje,
En jij bent al mijn Señor, mijn sexy jongen.
Ik ben je señorita, sexy meisje,
Je hart is gebroken, je geeft het aan mij op een bord.
Zo ' n kort gesprek hebben we met jou, mijn konijntje,
En jij bent al mijn Señor, mijn sexy jongen.
Het gebeurt vaak, heel even, dat meisjes van gedachten veranderen.,
Vergeet wat ik eerder zei.,
Vandaag ben ik van jou, wat maakt het uit wat er nu gebeurt?