Pyhimys — Positivistinen junamatka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Positivistinen junamatka" van Pyhimys.
Songteksten
Junailijan pilli ilmaa jo viilsi, ilmaa jo viilsi
Sinne kaikki kunnon immeiset kiisi, mennään tulevaisuuteen
Oli odottava tunnelma heti, tunnelma heti
Matka kaikki vähän hiljaseks veti, mennään tulevaisuuteen
Kohti aamunkoittoo lähdettiin
Näky taivaalla viel tähdetkin
Ei tulla ikin takas tänne
Ikkunasta vilkutettiin: «Näkemiin.»
Koko vaunu veisaa
Ku konduktöörisetä kuuluttaa
Ne kymmenen asiaa mitä tehdä ei saa
Tai kuskin suututtaa
Ravintolavaunun puolella
Parannetaan maailmaa huolella
Ne häirikön vei, se leikillä sano:
«Ollaan väärällä reitillä hei.»
Ja niin verhot suljettiin
Vaiston varassa vaan kuljettiin
Muttei kehattu kysyy et missä oikein mennään
Ku tuskin toisii ees tunnettiin
Mut mikäs täs on matkatessa
Ku homma toimii kuten junanvessa
Ja lohduttaahan se ku tietää
Että viereisessä ykkösluokas istuu pressa
Pyörät ne lauloivat: «Tuntematon tie.»
Kiskot ne tirskuivat: «Utopiaan sut vien.»
Me mennään parempaan paikkaan
Ei jää arpomiseen aikaa
Päättäri siellä häämöttää jo
Horisontis taivaan
Ja tsori, et mä vaivaan
Raiteiden edest vaan metsiä raivaan
Tääl on perinteitä verisesti levinneitä
Niille moraalipohjaa ja ohjaa teitä
Eikä ilman sopimusta olis meitä
Kaikki vastaan kaikki, leivässä vaan reikä
Ja tää on globaali feodaalilaitos
Ei oo timantit siel mis on timanttikaivos
Taas uus Wealth of the Nations -painos
Markkinavoimien mainos. Sä näit sen
Ihmisoikeudet on tuhkaa
Ei oo olemas sopimust ilman väkivallan uhkaa
Ei oo sairaaloita ilman vankiloita
Ei oo IT-yliopistoita ilman armeijoita
Syyllisjahdissa johtajat manaan
Vaik paremman puutteessa luotan niiden sanaan
Valta on kuulemma instituutionaalista
Vitut eduskuntavaalista, ne on nähty
Työnjako varmistaa loputtoman kasvun
Pohjaton reikä mulla pohjassa taskun
Näkymätön käsi makso koulutuslaskun
Nyt Sukarille hommissa lastiksella Maskun
Ei oo kyydistä poistumista
Ku tää systeemi vaatii meiltä erikoistumista
Nyt yksin tätä yhtä nappulaa painan
Et pankille kuittaan sen lainan, sä näit sen
Sä näit sen
Kaikki on hyvin kuhan toivoo on matkassa
Maratoonari uskoo voittoon astmassa
Uusi on vaan paremmalle synonyymi
Me ollaan samas kyydis, meil on samanlainen syyni
Kuten ihmiset, myös sanat pelaa ulkokuorella
Kukaan ei oo koskaan käyny junan ulkopuolella
Kukaan ei voi tietää minne juna kaartaa huomenna
Et saa rataa suoremmaks, huomaat ku sä näät sen
Songtekstvertaling
Het fluitje van de trein sneed de lucht al door, de lucht sneed de lucht al door.
Dat is waar alle goedhartige kiisi, laten we naar de toekomst gaan
Er was meteen een verwachte atmosfeer, een atmosfeer meteen.
Journey all a little quiet, let ' s go to the future
Bij dageraad vertrokken wij.
Het visioen in de hemel nog steeds sterren
Kom hier niet terug.
Ze zwaaiden uit het raam, " tot ziens.»
De hele wagen zingt
♪ The conducteur ' s uncle is calling ♪
De tien dingen die je niet kunt doen
Of de bestuurder boos maken
Aan de kant van de restauratiewagen
Maak de wereld beter met zorg
Die herrieschoppers namen het af, dat is een speels woord.:
"Hé, we zijn op de verkeerde weg.»
En dus waren de gordijnen dicht.
Het instinct was om te lopen.
Maar de Ring vraagt je niet waar je heen gaat.
Ik kan niet geloven dat ik je kende.
Maar waar gaat dit over?
Ik bedoel, het werkt als een treinwrak.
En als troost weet het
Dat de volgende klas in de pressa zit
De wielen zongen, " unknown road.»
De rails zeiden: "Ik breng je naar Utopia.»
We gaan naar een betere plek.
Geen tijd voor loting.
Het hangt er al aan.
Horizon van de hemel
En tsori, ik val je niet lastig.
Koers vooruit, maar om het bos te ontruimen
Dit is een bloedige traditie.
Ze hebben een morele basis en leiden je.
En niet zonder een deal zouden we
Allen tegen allen, in brood maar een gat
En dit is een wereldwijde feodale instelling
Geen diamanten siel mis is een diamantmijn
Een andere nieuwe rijkdom van de Nations editie
Een advertentie voor marktkrachten. Je zag het.
Mensenrechten zijn as
Er zijn geen overeenkomsten zonder de dreiging van geweld.
Geen ziekenhuizen zonder gevangenissen
Er zijn geen IT universiteiten zonder legers.
In de schuld jacht, de leiders van manaan
Maar bij gebrek aan een betere, vertrouw ik op hun woord.
Ze zeggen dat macht institutionalistisch is.
Fuck de parlementsverkiezingen, ze zijn gezien.
Arbeidsverdeling zorgt voor eindeloze groei
Ik heb een bodemloos gat in mijn broekzak.
Onzichtbare handbetalingsrekening
Nu voor Sukari werken met een vrachtmasker
Niet uitstappen.
Hoe dit systeem ons nodig heeft om te specialiseren
Nu ga ik deze ene knop alleen indrukken
Je tekent die lening niet aan de bank, je zag het.
Je zag het.
Alles is goed kuhan hoopt is onderweg
Marathon loper gelooft overwinning in astma
Nieuw is maar een synoniem voor beter
We zijn dezelfde rit, e-mail is dezelfde reden
Net als mensen, ook woorden spelen op de buitenkant
Niemand is ooit buiten de trein geweest.
Niemand weet waar de trein morgen heen gaat.
Je kunt geen rechte lijn krijgen, je kunt het zien.