Pyhimys — Nyt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nyt" van Pyhimys.
Songteksten
Mä oon matkustanu junalla kuuhun ja takasi
Joka kerta rankemmin taivaast alas palasin
Äiti soitti poliisit
Ne vei mut pois
Vaikkei mulla suljetulle kuukautta ois
Mun iskä sano et mä oon kunnos
Lepositeissä
Sisälläni tunteiden tungos
Mut nää on vaan oloja
Antakaa mun mennä
Itse perkeleeni kesytän
Vaik kotona on tapettien kuviotki liian levottomia
Aivotoiminnast ei pidetä lomia
Tein turhaan taas itsarin
Siihen suuntaan vihjasin
Et jättäkää jo rauhaan tai tehkää se lobotomia
Mä en tiennyt miten pysähtyy nauttii hetkestä
Mieli teki omat esteensä
Juoksen karkuun tai juoksen perässä
Aistit tylsinä mut hampaat veressä
Vaikka yritin ei aika pysähtynyt
Viisareissa roikkumalla
Nyt on valkeat seinät ja kukat ikkunalla
Voisinpa juoksennella auringon alla
Mä murrun joka kerta sisältä kun
Maapallo pyörähtää ympäri mun
Tässä, nyt
Tässä, nyt
Tässä hetkessä elämäsi sun
Mitä minä kuuseen kurkottaja huolin
Turhaan murheet paino mua jo ennen kun mä kuolin
Ne kerkee murehtii kun napsahtaa
Katajaan kapsahtaa
Kun potkin alta nurin tuolin
Ihmisparka
Mieli vielä tiedolle arka
Maksatko mietteistäni markan
Aamulla asennettiin aivoihin salpa
Ihmishenki on niin halpa
Elämä on puoliks typerii unelmii
Puoliks harmaata vastuuta
Tilastolukemii
Mummo toi kukkapuketin
Jos sä viet mut pois mukanas
Laitan ympärille rusetin
Lisää vettä myllyyn
Lisää muiden päätöksiä
Piikkejä pyllyyn
Mun mieli kyllästyny myrkkyyn
Mä kutsun tohtoritädin mun kans kylkiäiskylpyyn
Mä en tiennyt miten pysähtyy nauttii hetkestä
Mieli teki omat esteensä
Juoksen karkuun tai juoksen perässä
Aistit tylsinä mut hampaat veressä
Vaikka yritin ei aika pysähtynyt
Viisareissa roikkumalla
Nyt on valkeat seinät ja kukat ikkunalla
Voisinpa juoksennella auringon alla
Mä murrun joka kerta sisältä kun
Maapallo pyörähtää ympäri mun
Tässä, nyt
Tässä, nyt
Tässä hetkessä elämäsi sun
Ei ihminen voi tietää tietään
Toiset vie
Toiset pois viedään
Anna sataa
Tulee sateenkaaria
Laula vaikka kusilaarilla aaria
Sano oma sana
Laula oma laulu
Kirjota se kirja
Maalaa jo se taulu
Ihan tarpeeks iteltä jo anteeks anottu
Nää kaikki sanat on jo joskus sanottu
Songtekstvertaling
Ik heb de trein naar de maan en terug genomen.
Elke keer harder ging ik terug naar de hemel
Mam belde de politie.
Ze hebben me meegenomen.
Zelfs als ik geen gesloten maand heb.,
Mijn vader zegt dat ik in orde ben.
Rustbanden
In mij, emotionele verdringing
Maar het zijn gewoon voorwaarden.
Laat me gaan.
Ik ben de duivel zelf aan het temmen.
Zelfs als het behang te ongemakkelijk is
Hersenactiviteit wordt niet beschouwd als vakantie
Ik deed het weer voor niets.
Dat is de richting die ik aangaf
Je laat het niet met rust of doet die lobotomie.
Ik wist niet hoe ik moest stoppen met genieten van het moment.
De geest maakte zijn eigen obstakels
Ik ren weg of ik ren achter je aan.
Je zintuigen zijn saai, maar je tanden zitten in het bloed.
Hoewel ik probeerde niet helemaal gestopt
Hangen aan de Wispen
Nu zijn er witte muren en bloemen op het raam
Ik wou dat ik onder de zon kon rennen.
Ik breek elke keer in.
De aarde draait rond mijn
Hier, nu.
Hier, nu.
Op dit moment is je leven
Waar moet ik me zorgen over maken?
Tevergeefs woog het verdriet over me nog voor ik stierf.
Ze verzamelen zorgen als je klikt.
De jeneverbes is ingekapseld
Als ik onder de stoel trap
Arm
Geest nog steeds gevoelig voor kennis
Betaal je een teken voor mijn gedachten?
In de ochtend werd geïnstalleerd in de hersengalk
Het menselijk leven is zo goedkoop.
Het leven is de droom van een halve dwaas
Een halve grijze verantwoordelijkheid
Statistische gegevens
Oma bracht me een bloemenjurk.
Als je me meeneemt
Ik zal er een boog omheen doen.
Voeg water toe aan de molen
Meer over de beslissingen van anderen
Spikes op de kont
Ik ben het vergif zat.
Ik nodig dokter tante uit voor mijn zijbad.
Ik wist niet hoe ik moest stoppen met genieten van het moment.
De geest maakte zijn eigen obstakels
Ik ren weg of ik ren achter je aan.
Je zintuigen zijn saai, maar je tanden zitten in het bloed.
Hoewel ik probeerde niet helemaal gestopt
Hangen aan de Wispen
Nu zijn er witte muren en bloemen op het raam
Ik wou dat ik onder de zon kon rennen.
Ik breek elke keer in.
De aarde draait rond mijn
Hier, nu.
Hier, nu.
Op dit moment is je leven
De mens kan zijn weg niet weten.
Anderen nemen
Anderen worden weggenomen
Laat het regenen.
Er zullen regenbogen zijn
Zing een kusilaari Aria
Zeg je eigen woord.
Zing je eigen lied
Schrijf dat boek.
Schilder het schilderij al.
Ik heb genoeg van ite al gesmeekt om vergiffenis.
Dit zijn allemaal woorden die al gesproken zijn.