Pyhimys — Herätä mut maanantaina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herätä mut maanantaina" van Pyhimys.
Songteksten
Mun pankkikortissa magneettinauha
On kulunu puhki se on soinu niin kauan
Perussuomalaisii virtasest kankkuseen
Sohva ottaa taas syliinsä sammuneen
Filmi vietiin silmist hiet
Mä mietin onks mitään kiertävää tietä
Onks mitään mieltä siin et tää on ainoo tapa aina
Herätä mut maanantaina man
Mä nukun takas arkeen arkiseen
Viikonlopun yli nyt ku tarkkaan harkitsen
Kuluva aika mun korvissa kohisee
Mut mä vaan nukun kunnes tää on ohitse
Pää tyynyyn torstaina viimeistään
Miks viilettää näin on viileempää
Niil on bileet ne kertoo niist biiseissään
Mut poika nukkuu ja pääs niist kiireistään
Maanantaina, maanantaina
Herätä mut maanantaina
Koska taas on aika
Taas on aika käydä mun unteni mailla
En univelkaan untani lainaa
Kun herään on taas nukkumaanmenoaika
Päätä painaa pään tyynyn painan taas
Herätä mut maanantaina man
Hahmoja vaan kasvoja kivisii
Ei ikinä minkään nimisii
Mä nukun ohi uniani sinisii
Herätä mut uuteen alkuun
Huomaan enää vaan tunteita puuttuvii
Äitejä lapsiinsa suuttuvii
Miehiä pulloonsa juuttuvii
Mä nukun kai mun ruumisarkkuun asti
Aamulla alku on tahmee
Aivot on pakitusvaihteella kahteen asti ainaki
Taakat on painavii ja painolasti vaan kasvaa ja kasvaa
Paa se radio kii en kestä sitä paskaa
(se on paskaa) tää päätty aina niin et
Katon uutisia vaan kevennys on uutta (se on paskaa)
Herätä mut taas tammikuussa
Maanantaina, maanantaina
Herätä mut maanantaina
Koska taas on aika
Taas on aika käydä mun unteni mailla
En univelkaan untani lainaa
Kun herään on taas nukkumaanmenoaika
Päätä painaa pään tyynyn painan taas
Herätä mut maanantaina man
Maanantaina taas
Ku päätä painaa taas ja
Takas nukkumaan
Mennä maanantaina saan
Silti aina vaan
Uupunutta nukuttaa aina
Herätä mut maanantaina
Herätä mut viikonlopun jälkeen
Nukkuu vaan ne liskojen yöt mun puolesta kaverit
Herätä mut ku sodat on päättyny
Nukun siihen asti kunnes maailma on parempi
Mul on mahtava laveeri
Ja se maailma on samettii
Ja salettiin täs hulabaloossa voi ahkeraki alati vaan talvehtii
Maanantaina, maanantaina
Herätä mut maanantaina
Koska taas on aika
Taas on aika käydä mun unteni mailla
En univelkaan untani lainaa
Kun herään on taas nukkumaanmenoaika
Päätä painaa pään tyynyn painan taas
Herätä mut maanantaina man
Songtekstvertaling
Op mijn betaalkaart, magneetband
Het draait al sinds het zo lang rinkelt.
Finnen voor virtasest kater
De bank neemt een ander bewusteloos in zijn armen.
De film is uit de ogen van hiet genomen.
Ik vraag me af of er een manier is om er omheen te gaan.
Het is niet de enige manier om altijd een geest te hebben.
Maak me maandag wakker.
Ik slaap elke dag terug.
In het weekend denk ik nu goed na.
De tijd die ik nodig heb om een geluid in mijn oren te maken
Maar ik slaap tot dit voorbij is.
Ga uiterlijk donderdag naar het kussen.
Waarom zo cool is cooler
Nile is een feest Ze vertellen je over hun liedjes
Maar de jongen slaapt, en zijn hoofd is druk.
Maandag, Maandag
Maak me maandag wakker.
Want het is weer tijd.
Het is tijd om mijn droom weer te bezoeken.
Ik leen niet eens mijn slaap.
Als ik wakker word is het weer bedtijd.
Hoofd drukt weer op het kussen op je hoofd.
Maak me maandag wakker.
Karakters, maar gezichten.
Nooit een naam voor iets
♪ I ' m sleeping by, my dreams are blue ♪
Maak me wakker voor een nieuw begin.
Ik zie niets meer, geen emoties meer.
Moeders met hun kinderen worden boos
Mannen zitten vast in hun flessen.
Ik denk dat ik slaap tot mijn doodskist.
'S morgens is de start plakkerig
De hersenen zijn in omgekeerde versnelling tot 2: 00.
De lasten zijn zwaar en zwaar, maar groeien en groeien
Paa that radio kii I can ' t stand that shit
dit eindigt altijd zodat je het niet doet.
Daken news, Lighting is nieuw (het is shit)
Maak me weer wakker in Januari.
Maandag, Maandag
Maak me maandag wakker.
Want het is weer tijd.
Het is tijd om mijn droom weer te bezoeken.
Ik leen niet eens mijn slaap.
Als ik wakker word is het weer bedtijd.
Hoofd drukt weer op het kussen op je hoofd.
Maak me maandag wakker.
Maandag weer
Ku head press again en
Ga maar weer slapen.
Ga maandag maar.
Nog steeds maar
Je slaapt altijd als je uitgeput bent.
Maak me maandag wakker.
Maak me na het weekend wakker.
Slaap maar die hagedissenavonden voor mij jongens
Wakker worden maar de oorlogen zijn voorbij
Ik slaap tot de wereld beter is.
Mul is een grote Laver
En die wereld is fluweel
En in de salettas hulabaloo kun je de hele tijd hard werken, maar overwinteren
Maandag, Maandag
Maak me maandag wakker.
Want het is weer tijd.
Het is tijd om mijn droom weer te bezoeken.
Ik leen niet eens mijn slaap.
Als ik wakker word is het weer bedtijd.
Hoofd drukt weer op het kussen op je hoofd.
Maak me maandag wakker.