PVRIS — Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke" van PVRIS.
Songteksten
This isn’t violence this is just a war in my head,
I give it time but it never seems to end.
I feel a fire in the back of my throat,
So let’s get covered in flames and play some games with the smoke.
You said «don't you try to run right now,
'cause baby I could burn you down.»
You make your way into my veins,
Course right through my limbs and dig your way into my brain,
So in the second that you walk, walk into a room,
I can’t help myself from that thing that you do.
Oh you’re killing me right now.
(You're killing me killing me right now)
I think it’s time you burn me down.
Oh, I love the things we do when it’s just me and you,
I’m burning up, burning up.
Oh, burning up.
Oh you’re killing me now
I think it’s time time you burn me down
You’re just a ghost of blissful feelings,
A cloud of smoke that I keep breathing,
An illusion, I’m losing you to the games in my mind.
I see your face, an apparition,
But then it’s changed,
Shape shifting,
Don’t wanna open my eyes.
Hey!
Yeah
Ooh
Ooh you’re killing me right now.
(The things we do me and you.)
Songtekstvertaling
Dit is geen geweld Dit is gewoon een oorlog in mijn hoofd,
Ik geef het tijd, maar het lijkt nooit te eindigen.
Ik voel een vuur in de achterkant van mijn keel,
Dus laten we in vlammen opgaan en wat spelletjes spelen met de rook.
Je zei: "Probeer nu niet te vluchten.,
want ik kan je platbranden.»
Je komt in mijn aderen,
Loop dwars door M 'n ledematen en graaf je weg in m' n hersenen.,
Dus in het moment dat je loopt, loop een kamer binnen,
Ik kan mezelf niet helpen van dat ding dat je doet.
Je maakt me gek.
Je vermoordt me nu.)
Ik denk dat het tijd is dat je me afbrandt.
Oh, Ik hou van de dingen die we doen als het alleen jij en ik zijn,
Ik sta in brand.
Oh, gloeiend heet.
Je vermoordt me nu.
Ik denk dat het tijd wordt dat je me afbrandt.
Je bent gewoon een geest van gelukzalige gevoelens.,
Een wolk van rook die ik blijf ademen,
Een illusie, ik verlies je aan de spelletjes in mijn hoofd.
Ik zie je gezicht, een verschijning. ,
Maar dan is het veranderd.,
Vormverschuiving,
Ik wil mijn ogen niet openen.
Hey!
Ja.
Ooh
Je maakt me gek.
De dingen die we doen, Jij en ik.)