PVRIS — Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghosts" van PVRIS.
Songteksten
I’m the one with the ghosts in my bed,
but they only come alive at night.
Stuck in my sheets an accustomed coffin,
I swear that I’ll be fine,
I’ll be fine in the daylight.
If I change and I start to fade,
And all the green in my eyes desaturate,
it’s my head not my hear that’s strayed.
I’m sorry I keep pushing you away.
You’re the one at the foot of my bed trying to keep me alive at night.
Using words as a comforter you said, «I don’t wanna fight, I don’t wanna fight.»
But they sink into my skin,
Pushing you out just to make their way in.
I’ve grown sick of this fight so frequent.
If you can’t help it then I’ll push you away.
Why can’t you stay?
I’m up against these things I can’t see.
They don’t compare.
Make me believe, make me believe.
I’m sorry I keep pushing.
I’m sorry I keep pushing.
Now you’re up against the ghosts in my head.
Songtekstvertaling
Ik ben degene met de geesten in mijn bed.,
maar ze komen alleen ' s nachts tot leven.
Vast in m ' n lakens een doodskist.,
Ik zweer dat het goed komt.,
Ik red me wel bij daglicht.
Als ik verander en ik begin te vervagen,
En al het groen in mijn ogen desatureren,
het is mijn hoofd niet mijn horen dat is afgedwaald.
Het spijt me dat ik je steeds wegduw.
Jij bent degene aan de voet van mijn bed die me ' s nachts in leven probeert te houden.
Met woorden als dekbed zei je: "Ik wil niet vechten, Ik wil niet vechten.»
Maar ze zinken in mijn huid,
Je wegduwen om binnen te komen.
Ik ben het zat om zo vaak te vechten.
Als je er niets aan kunt doen, duw ik je weg.
Waarom kun je niet blijven?
Ik heb te maken met dingen die ik niet kan zien.
Ze vergelijken niet.
Laat me geloven, laat me geloven.
Het spijt me dat ik blijf aandringen.
Het spijt me dat ik blijf aandringen.
Nu sta je tegenover de geesten in mijn hoofd.