PVRIS — Eyelids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyelids" van PVRIS.
Songteksten
I’ll face my fear of the evening once I get used to this feeling.
I can’t sleep,
That’s when you’re torn away from me.
While I’m dreaming I feel you leaving.
I’ll face my fear of the sunrise when I wake up with your hand inside mine.
It’s hard to say «good morning» when it’s followed with «goodbye».
Just wanted to say «good night»
Our eyes fighting the light,
But I’m not ready to say «good night».
I try and hold on tight but it’s just not time to say «good night».
Say good night.
I’ll face my fear of the cold nights when you leave me behind.
I felt your hands in my hair,
I felt your breath on my neck,
Yeah, I need to feel you again.
Just wanted to say «good night.»
Our eyes fighting the light,
But I’m not ready to say «good night».
I try and hold on tight but it’s just not time to say «good night».
Say good night.
These eyes are closed again for yet another night.
I wake up and I can feel you by my side,
but I can’t find you in the dark when you’re so far.
Yeah that’s the hardest part.
Here comes the hardest part.
Our eyes fighting the light,
But I’m not ready to say «good night».
I try and hold on tight but it’s just not time to say «good night».
Say good night.
Songtekstvertaling
Ik zal mijn angst voor de avond onder ogen zien als ik gewend ben aan dit gevoel.
Ik kan niet slapen.,
Dan word je van me weggerukt.
Terwijl ik droom voel ik je vertrekken.
Ik zal mijn angst voor de zonsopgang onder ogen zien als ik wakker word met jouw hand in de mijne.
Het is moeilijk om 'goedemorgen' te zeggen als het gevolgd wordt met 'vaarwel'.
Ik wilde alleen maar welterusten zeggen.»
Onze ogen vechten tegen het licht,
Maar ik ben nog niet klaar om welterusten te zeggen.
Ik probeer me goed vast te houden, maar het is gewoon geen tijd om "welterusten"te zeggen.
Zeg welterusten.
Ik zal mijn angst voor de koude nachten onder ogen zien als je me achterlaat.
Ik voelde je handen in Mijn haar.,
Ik voelde je adem in mijn nek.,
Ja, ik moet je weer voelen.
Ik wilde alleen welterusten zeggen.»
Onze ogen vechten tegen het licht,
Maar ik ben nog niet klaar om welterusten te zeggen.
Ik probeer me goed vast te houden, maar het is gewoon geen tijd om "welterusten"te zeggen.
Zeg welterusten.
Deze ogen zijn weer gesloten voor nog een nacht.
Ik word wakker en ik voel je aan mijn zijde,
maar ik kan je niet vinden in het donker als je zo ver bent.
Ja, dat is het moeilijkste.
Hier komt het moeilijkste deel.
Onze ogen vechten tegen het licht,
Maar ik ben nog niet klaar om welterusten te zeggen.
Ik probeer me goed vast te houden, maar het is gewoon geen tijd om "welterusten"te zeggen.
Zeg welterusten.