PV Nova — Moustache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moustache" van PV Nova.
Songteksten
Hier ! Non, c'était…
Avant-hier, j'étais comme toi: un style qui fait tache
Une dégaine un peu louche, j'étais mou sans ma 'stache
J’ai fini par changer pour un style qui fait mouche
Laisser pousser des ailes et des poils au-dessus d’la bouche
Si tu veux rentrer dans ce club sélect
Pas besoin de laisser-passer, il faut se laisser pousser
Une 'stache fournie façon Tom Selleck
Une moustache bio à la José Bové
Pas de pastiche: ma moustache n’est pas factice
Pas d’hémistiche quand frappent les doubles-croches
C’est fastoche: ma moustache elle est gratis
J’ai la sse-cla, je l’affiche sur ma caboche
Moi j’tâte les miches des meufs michtos
Si tu veux m’clasher mec, faut qu’tu t’lèves tôt
J’ai pas ma moustache dans ma poche
Et si les dames en avaient, je serais le barbier d’ces filles
Moustache
Avec ma moustache
Toujours ma moustache
Vous êtes prêts? Ouais !
Rasé de près? Non !
J’pars en freest’ache
Il ne faut plus hésiter
Joue pas les fines bouches
Travaille ta pilosité
Pas de barbe au cul
Ni de poil au menton
Si tu chauffes le barbecue
J’te prépare le mouton
J’fais monter l’mercure
Comme Freddy Mercury
J’passe en mode hardcore
L'étalon de l'écurie
Je bats tous les records
Meilleur qu’un poulet-curry
Avec mon pull à carreau
Comme Pierre et Marie Curie
Pas touche à la 'stache à papa, ça te pend au nez
Joue pas la maligne avec ta frange de poney
Tu me dis malhabile, mais toi t’es mal habillée
Range tes billes, tu t’es fait boulée, c’est plié
Qui a dit qu’les hommes glabres étaient agréables?
Moi les imberbes, ça m’rase, j’les trouve barbants
J’nique les peaux lisses comme des phoques…
«- Hein?
— Euh oui, alors non. En fait je parlais de, de „peau“… De l'épiderme…
Tout doux… Des peaux lisses, comme euh… Des peaux d’phoques ! L’animal…
Bibi Phoque: vous connaissez?
— Ah…»
Moustache, moustache, moustache, moustache, moustache
Moustache, moustache, moustache, moustache, moustache
Dans ma Super 5
Moustache, moustache
Dans mon potage aux légumes
Moustache, moustache
Sur ma planche à roulettes
Moustache, moustache
Sur le Chatroulette
Songtekstvertaling
Gisteren ! Nee, Het was…
Eergisteren was ik net als jij. een stijl die een vlek maakt.
Een beetje vaag, ik was zacht zonder snor.
Ik veranderde uiteindelijk in een stijl die vliegt.
Laat vleugels en haren groeien boven de mond
Als u wilt toetreden tot deze select club
Je hoeft niet te slagen, je moet jezelf laten groeien.
Een snor op Tom Selleck manier
Een organische snor met José Bové
Mijn snor is niet nep.
Geen hemistiche als dubbelkraaien slaan.
Het is fastoche: mijn snor het is gratis
Ik heb de sse-cla, ik post het op mijn hoofd
Me I feel the miches of the girls michtos
Als je me wilt laten crashen, moet je vroeg op.
Ik heb mijn snor niet in mijn zak.
En als de dames er een hadden, zou ik de kapper van die meisjes zijn.
Snor
Met mijn snor
Altijd mijn snor
Ben je klaar? Ja !
Bijna geschoren? Nee !
Ik ga vrijst ' Ache
Geen aarzeling meer.
Speel niet de mooie monden.
Werk aan je haar.
Geen baard in de kont
Geen kinhaar.
Als u de barbecue verwarmt
Ik maak van jou de schapen
Ik verhoog het kwik.
Zoals Freddy Mercury.
Ik ga over op hardcore modus
De hengst van de stal
Ik heb alle records verslagen.
Beter dan een kip-curry
Met mijn geruite trui
Zoals Peter en Mary Curie
Raak de snor à papa niet aan, Hij hangt in je neus
Speel niet de slimmerik met je pony.
Je noemt me slecht, maar je bent slecht gekleed.
Doe je ballen weg, je hebt je ballen gebogen, het is gevouwen
Wie zei dat haarloze mannen aardig waren?
Ik ben de haarloze, ik scheer me, Ik vind ze saai
I nique gladde huiden als zeehonden…
"Huh?
- Ja, dan niet. Eigenlijk had ik het over" Huid"... epidermis…
Zacht ... gladde huiden, zoals ..... seal skins ! Dier…
Weet je het?
— AH…»
Snor, snor, snor, snor, snor
Snor, snor, snor, snor, snor
Dans ma Super 5
Snor, snor
Dans mon potage aux légumes
Snor, snor
Sur ma planche à roulettes
Snor, snor
Sur le Chatroulette