PV Nova — J'aime pas Noël songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aime pas Noël" van PV Nova.
Songteksten
J’ai jamais pu blairer Noël déjà tout p’tit c'était pas ça
J'écrivais au gros barbu je crois qu’mes lettres il les lisait pas
Ou bien peut être qui confondait Nintendo et Cluedo
Si j’le croise ce gros bâtard j’peux t’dire que j’lui f’rais pas d’cadeaux
Pendant 17 années ne me demande pas si j'étais sage
J’suis toujours pas casé et maintenant j’suis au chômage
J’ai la phobie des rennes et j’ai peur des lutins verts
Les bons sentiments de ma grand-mère
J’les ai vomis dans l’vent d’hiver
Chaque année c’est la même on bassine trois mois avant
Bientôt on prendra un sapin avant la fin du mois d’printemps
Et puis j’sais pas comment tu fais pour le calendrier de l’avent
Moi je dois en acheter 24 tellement j’suis impatient
J’avoue j’ai trop la flemme j’m’y prends la veille au soir
Je me réjouis déjà de faire la queue des heures durant
Dans un magasin blindé finalement j’arrive trop tard
Pour la barbie pute à frange pour ma cousine de 6 ans
Petit papa Noël
S’te plait descend pas du ciel
Cette fois-ci ta fête elle est annulée
Il passe par où le père Noël quand y a pas de cheminée?
Dans ton cul!
Cette année encore on va chez des inconnus
Y a que des gens flippants comme sur un plateau d’Delarue
Parait qu’c’est d’la famille à moi je les avais pas reconnu
La prochaine fois que je materais confessions intime je manquerais
Ras l’bol du saumon au chocolat, d’la dinde fourrée aux ferrero
Envie de vomir, j’cours à la crèche et j’crache le morceau
Désolé les rois mages en plus j’connais même pas vos noms
J’crois qu’il y a Melchior, Balthazar et euh…
Harry Potter !
Je sais j’suis nul en crèche mais je fais des efforts
Je l’ai sur l’bout de la langue le nom du bébé qui dort
Et puis offrir des cadeaux n’a jamais été mon fort
J’suis bon qu'à les recevoir et encore
Pour m’venger de ces cadeaux pourris
J’achète à ma mère un Marc Levy
«C'est gentil mon chéri mais celui-ci j’l’ai déjà fini»
Super grand frère un nouveau radio-réveil
Je vais faire comme l’année dernière
J’le range dans ma corbeille
Petit papa Noël
S’te plait descend pas du ciel
Cette fois-ci ta fête elle est annulée
Il fait comment l’père Noël pour rendre visite au monde entier?
Bah c’est simple il passe que chez les riches
Freeze!
On se les gèle des boules aux guirlandes
Les dents qui claquent moi la neige ça m’fout les glandes
J’vais taper la mère Noël pour laisser le père Noël à ma mère
Mais le mercure est bas et j’ai le bout des doigts en mr. Freeze
Songtekstvertaling
Ik zou nooit Blair kerst al zo klein kunnen krijgen.
Ik schreef naar de grote bebaarde man. Ik denk dat hij mijn brieven niet gelezen heeft.
Of misschien die verwarde Nintendo en Cluedo.
Als ik die grote klootzak ontmoet, kan ik zeggen dat ik hem geen cadeaus geef.
Vraag me 17 jaar niet of ik wijs was.
Ik ben nog steeds niet verzilverd en nu ben ik werkloos.
Ik heb de fobie van rendieren en ik ben bang voor groene Goblins.
De goede gevoelens van mijn oma
Ik heb ze overgegeven in de winterwind.
Elk jaar is het hetzelfde als drie maanden eerder.
Binnenkort zullen we een dennenboom nemen voor het einde van de lente.
En dan Weet ik niet hoe je het doet voor de advent kalender.
Ik moet er 24 kopen, dus ik kijk er naar uit.
Ik geef toe dat ik te veel slijm heb. ik neem het de avond ervoor.
Ik kijk er naar uit om uren in de rij te staan.
In een gepantserde winkel kom ik eindelijk te laat.
Voor barbie hoer met een pony voor mijn neef van 6 jaar
Kleine Kerstman
Kom alsjeblieft niet uit de lucht.
Deze keer wordt je feestje geannuleerd.
Waar gaat de Kerstman heen als er geen schoorsteen is?
In je kont!
Dit jaar gaan we weer naar vreemden
Er zijn alleen enge mensen zoals op een dienblad van Delarue.
Ik hoorde dat het mijn familie was. Ik herkende ze niet.
De volgende keer dat ik intieme bekentenissen wilde missen
Ras de schaal van chocolade zalm, kalkoen gevuld met ferrero
Wil overgeven, ren ik naar de kinderkamer en spuug het stuk
Sorry, De Magi trouwens, ik ken jullie namen niet eens.
Ik denk dat er Melchior, Balthazar en uh…
Harry Potter .
Ik weet dat ik slecht ben in de kinderkamer maar ik doe mijn best
Ik heb op het puntje van de tong de naam van de slapende baby
En cadeaus geven is nooit mijn sterkste kant geweest.
Ik ben goed alleen om ze te ontvangen en opnieuw
Om terug te komen op deze rottige geschenken.
Ik koop een Marc Levy voor mijn moeder.
"Dat is leuk, schat, maar ik heb deze al af.»
Super grote broer een nieuwe Wekkerradio
Net als vorig jaar.
Ik heb het in mijn vuilnis gestopt.
Kleine Kerstman
Kom alsjeblieft niet uit de lucht.
Deze keer wordt je feestje geannuleerd.
Hoe bezoekt de Kerstman de hele wereld?
Het is simpel, het gebeurt alleen met de rijken.
Blijf staan.
We bevriezen ze van ballen tot slingers.
De tanden die me de sneeuw toeslaan ... het neukt mijn klieren.
Ik ga de Moederkerst typen om de Kerstman aan mijn moeder over te laten.
Maar het kwik is laag en ik heb mijn vingertoppen in Mr. Freeze