Puya — Fake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fake" van Puya.
Songteksten
[Un buen traje y tambien maquillaje
Una sonrisa de anuncio de colgate
Esa mirada que de el cine sacaste
Y en tu mente la cuenta de cuantos tipos tumbaste
Siempre con los que esten mas cool
Con ese grupito tan cinico como tu Tacos altos y perfume de el caro
A ver quien cae hoy a quien le tumbas los chavos]
[Por el otro lao viene bien recorta’o
Bien a la moda y tambien entelao
Con una mirada de quien no quiere la cosa
Mirando po encima pa’ver como posa
Un pendejo con guille de Playboy
En su espejo dice que bueno estoy
Con su carro la encanta salir
Es el mamito tremendo figurin]
Another day to put up your act
One more break give me a break
Another day to put up your act
One more break to be a fake
[Lo tuyo es una cuestion de apariencia
Malditos esclavos de una enferma ciencia
Que nos quito la ultima gota de escencia
Sale el sol, sonrie y nos reta
Quien seras hoy, cual sera hoy tu careta
Intelectual, casual, formal o sensual
Oye, que clase de marioneta]
[En este teatro el bravito es el que miente
Un gran miedo a que no te accepten
Ironico si somos todos universo
Si olvidemos lo supestamente cierto
Una esquema dificil de romper
Felicidad a base de papel
Una tarjeta para pertenecer
Una vida sin poder ser]
Another day to put up your act
One more break give me a break
Another day to put up your act
One more break to be a fake
Another day to put up your act
One more break give me a break
Another day to put up your act
One more break to be a fake
Songtekstvertaling
[Een goed pak en ook make-up
Een Colgate ad glimlach
Die blik uit de film.
En in je gedachten hoeveel mannen je neergeslagen hebt.
Altijd met degenen die cooler zijn
Met die kleine groep zo cynisch als jouw Hoge taco ' s en El caro parfum
Laten we eens kijken wie er vandaag valt op wie je de kinderen slaat.]
[Op de andere lao komt goed knippen ' o
Zeer modieus en ook entelao
Met een blik van wie het ding niet wil
Po over PA'vere kijken terwijl hij poseert
Een klootzak met een Playboy pin
In zijn spiegel zegt hij dat ik goed ben.
Met haar auto gaat ze graag uit.
Het is het geweldige mama beeldje.]
Nog een dag om je act op te zetten.
Nog één pauze, doe me een lol.
Nog een dag om je act op te zetten.
Nog één kans om nep te zijn.
[De jouwe is een kwestie van uiterlijk
Verdomde slaven van een zieke wetenschap.
Dat nam de laatste druppel van essentie weg
De zon komt op, glimlach en daag ons uit
Wie je vandaag zult zijn, wat je gezicht vandaag zal zijn
Intellectueel, casual, formeel of sensueel
Wat voor marionet?]
[In dit theater is de dappere degene die liegt
Een grote angst dat ze je niet zullen accepteren.
Ironisch als we allemaal universum zijn
Als we de zogenaamde waarheid vergeten
Een moeilijk te doorbreken regeling
Op papier gebaseerd geluk
Lidkaart
Een leven zonder]
Nog een dag om je act op te zetten.
Nog één pauze, doe me een lol.
Nog een dag om je act op te zetten.
Nog één kans om nep te zijn.
Nog een dag om je act op te zetten.
Nog één pauze, doe me een lol.
Nog een dag om je act op te zetten.
Nog één kans om nep te zijn.