Pussycat — Daddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daddy" van Pussycat.
Songteksten
He smelt the briny ocean when he was seventeen
Just said goodbye, cause sailors never cry
When the life ashore became no more
Than just a point of dad, he tried to realize
The words the old man said:
Son, you’ll never live in Clover
But the last word’s up to you
If you really thought it over
Do what you must do
Daddy, I don’t know if I’m wrong
Dad, but it’s there where I belong
Daddy, once I’ll be back to see
If at home it’s really better like you said to me
He sailed across the seven seas from England to Japan
He saw all the places in the world
But somewhere in his heart, there is a start of yearning
For the land he left behind, that he adored
Son, you’ll never live in Clover
But the last word’s up to you
If you really thought it over
Do what you must do
Daddy I know that I was wrong
Dad I’m coming back where I belong
Daddy, those words you used to say:
That at home it’s really better — feel it every day
Songtekstvertaling
Hij rook de zilte Oceaan toen hij zeventien was.
Ik nam afscheid, omdat zeelui nooit huilen.
Toen het leven aan wal was verdwenen
Dan gewoon een punt van vader, probeerde hij zich te realiseren
De woorden die de Oude man zei:
Zoon, je zult nooit in Klaver leven.
Maar het laatste woord is aan jou.
Als je er echt over nagedacht hebt
Doe wat je moet doen.
Papa, ik weet niet of ik het mis heb.
Pap, maar het is daar waar ik thuishoor.
Papa, zodra ik terug ben om te zien
Als thuis het echt beter is zoals je tegen me zei
Hij zeilde over de zeven zeeën van Engeland naar Japan.
Hij zag alle plaatsen in de wereld
Maar ergens in zijn hart, is er een begin van verlangen
Voor het land dat hij achterliet, dat hij aanbad
Zoon, je zult nooit in Klaver leven.
Maar het laatste woord is aan jou.
Als je er echt over nagedacht hebt
Doe wat je moet doen.
Papa, ik weet dat ik het mis had.
Papa, ik kom terug waar ik thuishoor.
Papa, die woorden die je altijd zei:
Dat thuis het echt beter is-voel het elke dag